1 00:02:15,293 --> 00:02:18,644 ...gracia para realizar las cosas han prometido delante de ti, 2 00:02:18,775 --> 00:02:22,082 y santifica con tu espíritu... 3 00:02:22,126 --> 00:02:25,259 este niño ahora será bautizado según tu palabra, 4 00:02:25,303 --> 00:02:27,921 a través de Jesucristo, Señor nuestro, amén. 5 00:02:28,546 --> 00:02:32,005 Rubén, niño del pacto, 6 00:02:32,049 --> 00:02:35,313 yo te bautizo al reino de Dios. 7 00:02:35,357 --> 00:02:37,881 ¿Qué pasa, Malaquías? sargento campana ya viene. 8 00:02:38,002 --> 00:02:40,004 Ah, discúlpeme. 9 00:02:54,201 --> 00:02:56,595 Parece que estaré colgado un poco más de su rebaño, doctor. 10 00:02:58,249 --> 00:03:00,686 Palousa, ¿eh? La gente de Kamiakin. 11 00:03:01,189 --> 00:03:03,191 Entra, muchacho. 12 00:03:04,437 --> 00:03:07,092 Siguen olvidándose de esos mandamientos les enseñas. 13 00:03:10,042 --> 00:03:10,854 Prospectores. 14 00:03:10,967 --> 00:03:13,176 Los encontramos sobre a una hora de camino desde aquí. 15 00:03:16,267 --> 00:03:17,626 Es sólo un niño. 16 00:03:17,797 --> 00:03:19,524 no pudo haber sido mayores de 12 años. 17 00:03:20,063 --> 00:03:22,745 Se lo mencionaré a Kamiakin. cuando lo alcance. 18 00:03:22,839 --> 00:03:27,476 Abraham, tú y tus muchachos Llévalos al cementerio. 19 00:03:27,679 --> 00:03:30,757 ¿Abrahán? Palouse,¿no? 20 00:03:31,268 --> 00:03:32,428 Sin ofender, doctor. 21 00:03:32,491 --> 00:03:34,920 pero bastantes Palouse montaron con Kamiakin hoy. 22 00:03:34,963 --> 00:03:38,399 Y bautizaste y diste nombres fuera de la Biblia para la mayoría de ellos. 23 00:03:38,465 --> 00:03:41,109 Funny how that baptizin' se lava con algunos de ellos. 24 00:03:41,219 --> 00:03:42,405 Emmett, según recuerdo, 25 00:03:42,430 --> 00:03:45,987 parte de tu trabajo es mantener buscadores de esta reserva. 26 00:03:46,232 --> 00:03:48,104 Gran reserva, doctor. 27 00:03:50,588 --> 00:03:52,372 Jacob está dentro. 28 00:04:03,209 --> 00:04:05,472 Bueno, Malaquías, Estás aprendiendo un oficio, ¿eh? 29 00:04:05,516 --> 00:04:07,605 estoy imprimiendo la biblia para el Dr. Holden. 30 00:04:07,648 --> 00:04:10,172 Malaquías, pregúntale a tu padre y Elijah para que entre, por favor. 31 00:04:13,219 --> 00:04:14,754 Lea. 32 00:04:15,264 --> 00:04:17,310 Está creciendo, ¿no? 33 00:04:17,353 --> 00:04:19,294 Acaba de ser bautizado. 34 00:04:19,564 --> 00:04:20,657 Rubén. 35 00:04:21,749 --> 00:04:23,534 Qué lindo. 36 00:04:27,102 --> 00:04:29,844 él montó del fuerte sin descanso. 37 00:04:30,062 --> 00:04:32,238 cual es la sede preocupado por ahora? 38 00:04:32,281 --> 00:04:34,414 El mayor Donahue me envió, Emmett-Sun. 39 00:04:34,457 --> 00:04:36,764 vas a conocerlo en el río Snake ahora. 40 00:04:36,808 --> 00:04:40,159 ¿Qué está haciendo allí? eso es lo que preguntan los jefes. 41 00:04:40,202 --> 00:04:42,465 Una reunión de las tribus ha sido llamado. 42 00:04:42,509 --> 00:04:46,247 Elías e Isaías Vine aquí primero. 43 00:04:46,504 --> 00:04:49,985 Kamiakin nos ha invitado a un consejo. en su albergue, Emmett-Sun. 44 00:04:50,169 --> 00:04:53,912 Entonces estarás allí cuando Lo pongo bajo arresto. 45 00:04:53,955 --> 00:04:56,349 Kamiakin y su gente siempre han sido ladrones, 46 00:04:56,392 --> 00:04:58,830 pero ahora tienen convertirse en asesinos. 47 00:04:58,873 --> 00:05:01,484 - Diles lo que traje. - Ellos lo saben. 48 00:05:03,312 --> 00:05:06,217 Entonces ¿por qué deshonras ¿El Coeur d'Alene, el Spokane? 49 00:05:06,756 --> 00:05:09,521 ¿Por qué te sientas en el consejo? ¿Con este asesino de Palouse? 50 00:05:09,623 --> 00:05:13,224 Emmett-Sun, muchas tropas han abandonado Fort Walla Walla 51 00:05:13,412 --> 00:05:15,348 y han venido a nuestra tierra. 52 00:05:15,673 --> 00:05:17,675 Están dirigidos por un coronel de hoja, 53 00:05:17,718 --> 00:05:19,807 y esta vez traen cañón. 54 00:05:20,154 --> 00:05:22,070 Pregúntale a tu hombre. 55 00:05:22,114 --> 00:05:24,377 Cuando hablo con un amigo, ¿Debo preguntarle a alguien? 56 00:05:27,457 --> 00:05:30,536 Como nuestro amigo, tráenos la verdad. 57 00:05:37,114 --> 00:05:38,973 ¿Vas a ir a este consejo? 58 00:05:38,998 --> 00:05:42,610 Isaías vino a llevarme. Haré todo lo posible para evitar problemas. 59 00:05:45,904 --> 00:05:48,167 Si es así, escríbelo en el libro. 60 00:05:48,406 --> 00:05:50,713 siempre he querido para ver un milagro. 61 00:05:52,388 --> 00:05:55,841 Timoteo, quien representará a la ¿Nez Perce en el consejo de Kamiakin? 62 00:05:56,001 --> 00:05:57,904 Como su jefe, Tengo derecho. 63 00:05:57,957 --> 00:06:00,481 También tienes un buen par de orejas. Úsalos. 64 00:06:00,658 --> 00:06:03,791 No es que no confíe en usted, doctor. Entiendo. 65 00:06:03,835 --> 00:06:07,228 Ah, y, eh, Lleva a Lucas contigo. 66 00:06:07,447 --> 00:06:10,493 Nadie se da cuenta de que hay un cerebro detrás de una cara como esa. 67 00:06:14,672 --> 00:06:18,339 Emmett, esas tropas No debe cruzar el río. 68 00:06:18,676 --> 00:06:20,765 Estoy de acuerdo con usted, doctor. 69 00:06:22,984 --> 00:06:26,161 ¿Hasta dónde llegaste, Malaquías? Esta es la última página del Génesis. 70 00:06:28,383 --> 00:06:30,883 "Y José dijo a sus hermanos, 71 00:06:30,908 --> 00:06:34,996 "'Yo muero, y Dios seguramente os visitará y sacaros de esta tierra... 72 00:06:35,040 --> 00:06:38,217 "a la tierra que juró a Abraham, a Isaac y a José.' 73 00:06:41,864 --> 00:06:44,058 "Y José prestó juramento de los hijos de Israel, 74 00:06:44,171 --> 00:06:46,826 "diciendo: "Dios hará seguramente te visitará, 75 00:06:47,008 --> 00:06:49,978 "y llevaréis mis huesos de aquí.' 76 00:06:50,186 --> 00:06:53,624 "Así murió José, teniendo 110 años, 77 00:06:53,910 --> 00:06:57,453 "y lo embalsamaron y lo pusieron en un ataúd. 78 00:06:57,704 --> 00:06:59,151 en Egipto." 79 00:07:03,894 --> 00:07:07,463 Me criaron con eso, Doc... capítulo y verso. 80 00:07:07,513 --> 00:07:09,161 Mi viejo la embistió por mi garganta... 81 00:07:09,204 --> 00:07:11,554 hasta que fui lo suficientemente grande para huir. 82 00:07:11,598 --> 00:07:15,100 Puedo citarte ese libro hacia adelante o hacia atrás-- 83 00:07:15,384 --> 00:07:17,212 cual es el camino del diablo, ¿no es así? 84 00:08:04,834 --> 00:08:06,319 Bueno, Zachariah, ¿qué juego ¿cazas? 85 00:08:06,592 --> 00:08:09,226 que estas aqui ¿Te gustan las rocas? 86 00:08:09,656 --> 00:08:13,094 No cazo ningún juego excepto ese que vienen a cazarme. 87 00:08:21,882 --> 00:08:23,531 Escúcheme, sargento. 88 00:08:23,644 --> 00:08:28,040 Mi gente no es de Palouse que matan y roban contra ti, 89 00:08:28,265 --> 00:08:31,529 ni de Nez Perce que llevan tu chaqueta azul. 90 00:08:31,678 --> 00:08:35,389 Coeur d'Alene camina por el camino intermedio. 91 00:08:35,682 --> 00:08:40,905 Pero esto no significa que seamos mujeres. quien no peleará. 92 00:09:04,493 --> 00:09:07,322 ¡Detener! ¡Desmontar! ¿Quién... quién va allí? 93 00:09:08,991 --> 00:09:10,953 ¡Bueno, alto! 94 00:09:11,326 --> 00:09:13,241 Vamos. Detener. 95 00:09:16,975 --> 00:09:18,570 No se detendrían. 96 00:09:18,856 --> 00:09:21,989 Quizás lo dijiste mal. dije lo que decía el libro. 97 00:09:22,033 --> 00:09:24,122 Quizás no leyó el libro. 98 00:09:24,165 --> 00:09:26,124 puedes hacer campamento abajo junto al río... 99 00:09:26,167 --> 00:09:27,952 mientras voy a ver a los sargentos. 100 00:09:27,995 --> 00:09:29,997 Estos reclutas son bastante nuevos. 101 00:09:31,398 --> 00:09:35,009 Ahora mira, mantente atento. en nuestros muchachos. No hay intercambio. 102 00:09:35,307 --> 00:09:36,238 Pero, Emmett-Sun... 103 00:09:36,263 --> 00:09:38,919 No habrá nada genuino Se venden cueros cabelludos sioux. 104 00:09:38,963 --> 00:09:40,921 La última vez que nos encontramos con reclutas, 105 00:09:40,965 --> 00:09:43,489 no quedaba ni un caballo en la tropa con una cola entera. 106 00:09:43,532 --> 00:09:44,882 Pero... ¡No! 107 00:10:00,636 --> 00:10:02,551 ¿Estás seguro de que tu precioso rebaño no puede ver... 108 00:10:02,595 --> 00:10:05,728 Dejaste a un lado tu show de la piadosa abstinencia? 109 00:10:07,905 --> 00:10:10,960 Míralo, Carry. ¿No es hermoso? 110 00:10:11,169 --> 00:10:13,519 Tanto whisky se ahogaría un soldado ordinario. 111 00:10:13,562 --> 00:10:15,303 Soldado, ¿verdad? El hombre es un barril vacío. 112 00:10:21,378 --> 00:10:23,535 ¿Dónde está el mayor? 113 00:10:23,616 --> 00:10:26,488 Arriba en la sede, conferenciando con el nuevo coronel. 114 00:10:26,532 --> 00:10:28,882 Excelente para conferencias, este coronel. 115 00:10:28,926 --> 00:10:30,884 Quince años en West Point. 116 00:10:31,166 --> 00:10:33,539 Un ingeniero, nada menos. 117 00:10:33,582 --> 00:10:36,150 ¿Acabo de cruzar la Serpiente? en una de sus muestras? 118 00:10:36,194 --> 00:10:38,544 Sí, y ellos los construyen. con reclutas. 119 00:10:38,587 --> 00:10:42,506 Al poco tiempo, ambos colapsan. Qué colección. 120 00:10:42,615 --> 00:10:45,352 Los hemos estado amamantando siempre Desde que los obtuvimos de San Francisco, 121 00:10:45,377 --> 00:10:47,466 junto con el coronel y algunos oficiales nuevos. 122 00:10:48,240 --> 00:10:50,334 Oh, ha habido Algunos cambios, Emmett. 123 00:10:50,425 --> 00:10:52,280 Bueno, habrá algunos más. 124 00:11:02,839 --> 00:11:04,797 ¿Solo una cantina? 125 00:11:04,822 --> 00:11:06,955 Es un alambique muy pequeño. 126 00:11:07,033 --> 00:11:10,210 Sí. tendré al ingeniero Coronel, le construya uno más grande. 127 00:11:12,230 --> 00:11:14,972 Espero que la carpa de la sede está fijado sólidamente. 128 00:11:20,680 --> 00:11:25,555 Un hombre encantador y un excelente soldado. Pero él bebe. 129 00:11:33,816 --> 00:11:36,471 Hola, Emmett, mayor. Dime, ¿quién se ha vuelto loco? 130 00:11:36,515 --> 00:11:39,561 ¿Qué hace ese puente ahí afuera? ¿Y a qué se suma todo esto? 131 00:11:39,605 --> 00:11:42,042 Coronel Stedlow, Este es el sargento primero Bell. 132 00:11:42,086 --> 00:11:43,957 el jefe de nuestro Fuerza policial india. 133 00:11:45,454 --> 00:11:48,283 Winston. ¡Bien! 134 00:11:48,327 --> 00:11:50,181 ¿Por qué? No lo sabía. usted estuvo aquí, señor. 135 00:11:50,224 --> 00:11:52,792 Bueno, esto es maravilloso. Eh-- 136 00:11:52,958 --> 00:11:56,031 Bueno, verá, señor, El Capitán Bell era... 137 00:11:56,125 --> 00:12:00,203 Es decir, el sargento Bell era mi compañía. Comandante durante la guerra, señor. 138 00:12:00,509 --> 00:12:03,245 Bell fue nombrado capitán En el campo, coronel. 139 00:12:03,473 --> 00:12:06,317 Volvió al rango cuando terminó la guerra. 140 00:12:06,490 --> 00:12:08,448 Oh, entonces ustedes también se conocen. 141 00:12:08,687 --> 00:12:09,774 Sí. 142 00:12:11,312 --> 00:12:14,611 Sí, Capitán Gaxton y me conozco. 143 00:12:14,945 --> 00:12:17,730 Oye, tú... finalmente conseguiste Que crezca ese bigote, ¿eh? 144 00:12:17,773 --> 00:12:21,777 Ah, sí, señor. Eh, sí, señor. 145 00:12:23,387 --> 00:12:25,302 Haga su informe, sargento. 146 00:12:26,930 --> 00:12:30,020 No sé por qué estás aquí, pero a las tribus no les gusta. 147 00:12:30,221 --> 00:12:32,310 se estan agrupando De vuelta en las colinas, 148 00:12:32,353 --> 00:12:34,403 y los jefes están sentados en consejo con Kamiakin. 149 00:12:34,559 --> 00:12:35,958 ¿Y eso qué significa? 150 00:12:36,075 --> 00:12:38,777 Que tienes problemas... una panza. 151 00:12:38,910 --> 00:12:42,217 Toda esa tierra más allá de la Serpiente es de ellos, se les ha otorgado por tratado. 152 00:12:42,320 --> 00:12:45,149 No es suficientemente malo que hayas traído una columna completa hasta el límite, 153 00:12:45,192 --> 00:12:47,151 pero ahora has puesto eso estúpido puente sobre el río. 154 00:12:47,194 --> 00:12:48,630 Atención. 155 00:12:50,284 --> 00:12:53,157 Ese estúpido puente fue construido para mover cañones y equipos. 156 00:12:53,200 --> 00:12:54,903 Las tierras federales del norte de la reserva 157 00:12:54,946 --> 00:12:56,363 se abrirán a los colonos. 158 00:12:56,630 --> 00:12:59,598 Se construirá una carretera que atravesará reserva a esas tierras. 159 00:12:59,641 --> 00:13:01,948 Mis órdenes son construir un fuerte. para proteger ese camino. 160 00:13:01,992 --> 00:13:03,950 firmamos un tratado con las tribus. 161 00:13:03,994 --> 00:13:05,197 Dice que ningún hombre blanco, 162 00:13:05,260 --> 00:13:06,813 civil o soldado, puede entrar a esa zona... 163 00:13:06,838 --> 00:13:08,409 sin permiso de los jefes. 164 00:13:08,611 --> 00:13:10,739 He leído ese tratado, sargento. 165 00:13:10,908 --> 00:13:13,003 También contiene una cláusula que dice... 166 00:13:13,046 --> 00:13:15,403 que el gobierno puede poner un camino a través de la reserva 167 00:13:15,428 --> 00:13:16,481 y un fuerte a mitad de camino. 168 00:13:16,521 --> 00:13:18,873 Los jefes no saben leer la letra pequeña. y yo tampoco puedo. 169 00:13:19,006 --> 00:13:21,272 - ¡Eso será todo, sargento! - Sí, señor. 170 00:13:21,362 --> 00:13:23,103 Aún no estás despedido. 171 00:13:26,208 --> 00:13:30,654 Te he dejado sobrepasar tu rango... debido a su posición única. 172 00:13:31,097 --> 00:13:34,111 Pero a partir de ahora el ejército actuará. como fuerza policial aquí. 173 00:13:34,154 --> 00:13:34,942 A partir de ahora, 174 00:13:34,967 --> 00:13:37,157 tú y tus indios son una fuerza de exploración... 175 00:13:37,201 --> 00:13:39,159 adjunto a La tropa del Capitán Gaxton. 176 00:13:39,427 --> 00:13:41,118 ¿Tienes algo? más para informar? 177 00:13:42,123 --> 00:13:43,810 Sólo esto, señor. 178 00:13:44,560 --> 00:13:46,645 Sargento Timoteo, uno de mis exploradores, 179 00:13:46,688 --> 00:13:49,037 está sentado en eso consejo convocado por Kamiakin. 180 00:13:49,146 --> 00:13:49,957 Cuando regrese, 181 00:13:50,021 --> 00:13:52,216 sabremos si puedes quedarte tu cabeza a través de ese puente... 182 00:13:52,259 --> 00:13:54,914 sin conseguir un corte de pelo Palouse. 183 00:13:55,193 --> 00:13:58,396 Sargento, ¿ha estado ¿Beber mientras estás de servicio? Sí, señor. 184 00:13:58,725 --> 00:14:00,420 teniente, poner a este hombre bajo arresto. 185 00:14:00,477 --> 00:14:02,296 Preferiré cargos yo mismo. 186 00:14:09,363 --> 00:14:12,355 Bueno, eso es Sargento Bell, coronel. 187 00:14:12,479 --> 00:14:14,742 Lejos de sus exploradores, está medio borracho todo el tiempo, 188 00:14:14,847 --> 00:14:16,755 todos borrachos la mitad del tiempo, 189 00:14:17,262 --> 00:14:21,484 y rebeldemente insubordinados, borracho o sobrio. 190 00:14:21,723 --> 00:14:24,030 Una vergüenza y una desgracia a su uniforme. 191 00:14:24,074 --> 00:14:26,076 Pero si tuvieras cien más como él, 192 00:14:26,119 --> 00:14:28,861 podrías cabalgar hacia el infierno y apagar los incendios. 193 00:14:44,704 --> 00:14:45,898 ¡Vayamos al piquete, muchachos! 194 00:14:45,923 --> 00:14:47,774 ¡Cuida esos caballos! ¡Salga! ¡De pie! 195 00:14:47,880 --> 00:14:49,621 ¡Desplomarse! ¡Mover! 196 00:14:51,231 --> 00:14:53,233 Cabo de la guardia! Cabo de la guardia! 197 00:14:53,277 --> 00:14:55,279 ¿Qué es? Allí. 198 00:14:55,524 --> 00:14:58,238 ¡Emmett-Sun, no dispares! 199 00:14:58,423 --> 00:15:00,806 ¿Por qué, estúpido...? 200 00:15:00,849 --> 00:15:03,635 Sargento, ¿qué estás haciendo? Devuélvele a ese centinela su rifle. 201 00:15:03,686 --> 00:15:05,662 Lo pasaré por su garganta si esos hombres están heridos. 202 00:15:05,686 --> 00:15:08,385 ¿Qué harás? esos son mis exploradores estaba disparando. 203 00:15:10,816 --> 00:15:12,905 El centinela no ofrece ningún desafío, solo dispara. 204 00:15:12,948 --> 00:15:16,474 ¿Alguno de ustedes acertó? Ni siquiera chocó contra el árbol. 205 00:15:19,781 --> 00:15:21,109 Lo siento, señor. 206 00:15:21,195 --> 00:15:24,525 Pido disculpas al teniente. Tiene toda la razón, sargento. 207 00:15:25,008 --> 00:15:26,571 ¿Son estos nuestros exploradores? 208 00:15:27,445 --> 00:15:30,096 Sí, señor. tráelos al coronel de inmediato. 209 00:15:30,140 --> 00:15:32,416 Pero el sargento Bell está en mando de los exploradores. 210 00:15:32,441 --> 00:15:34,013 ¿Lo llevo, señor? 211 00:15:34,056 --> 00:15:35,710 El sargento Bell está bajo arresto. 212 00:15:38,148 --> 00:15:39,888 Vamos, niños pequeños. 213 00:15:48,916 --> 00:15:52,182 Sargento, ¿no puedes enseñar? tus hombres algo? 214 00:15:52,274 --> 00:15:54,299 En este ejército es costumbre. lanzar un desafío 215 00:15:54,338 --> 00:15:55,309 antes de disparar. 216 00:15:55,349 --> 00:15:57,604 Bueno, señor, decía en el libro, debería decir, 217 00:15:57,629 --> 00:15:59,222 "Avanzar y ser reconocido." 218 00:15:59,269 --> 00:16:01,575 Pero no lo reconocí cualquiera de ellos. 219 00:16:03,608 --> 00:16:05,653 Vuelve a tu publicación. Sí, pero, sargento... 220 00:16:05,697 --> 00:16:08,569 ¡Ve a tu publicación! Pero-- Pero sargento, tiene mi rifle. 221 00:16:11,224 --> 00:16:13,316 Aquí está tu rifle. 222 00:16:13,511 --> 00:16:16,047 Oh, estos con el vientre desnudo sin barba, primer enganche, 223 00:16:16,072 --> 00:16:17,365 soldados bebés con biberón. 224 00:16:17,448 --> 00:16:19,714 Sácalos de su establo barriendo por un minuto, 225 00:16:19,760 --> 00:16:21,815 y van disparando sus rifles antes del desayuno. 226 00:16:21,940 --> 00:16:25,002 Bueno, te dije que traían demasiados civiles al servicio. 227 00:16:25,064 --> 00:16:28,850 ♪♪ Ahí va llamada del oficial nuevamente. 228 00:16:30,719 --> 00:16:33,766 A mí me gusta un oficial al mando. puede tomar sus propias decisiones. 229 00:16:33,957 --> 00:16:36,161 Hay un viejo dicho entre nosotros, los combatientes indios... 230 00:16:36,222 --> 00:16:37,497 Lo acabo de inventar. 231 00:16:37,725 --> 00:16:40,119 Primero pierdes los nervios, y luego pierdes el cuero cabelludo. 232 00:16:40,210 --> 00:16:42,429 Y el coronel es un hombre nervioso. 233 00:16:42,473 --> 00:16:44,605 ¡Emmett! ¡Emmett! 234 00:16:44,649 --> 00:16:47,652 El coronel ha decidido los cargos. contra ti se mantendrá. 235 00:16:47,695 --> 00:16:49,654 Lo buscan en el cuartel general. ¿Por qué tardaron tanto? 236 00:16:49,697 --> 00:16:51,679 Tú, regresa con tu tropa. 237 00:16:51,781 --> 00:16:53,335 ¿Qué está sucediendo? Son esos exploradores. 238 00:16:53,428 --> 00:16:54,881 Están hablando de Chinook. 239 00:16:55,050 --> 00:16:59,403 O tal vez sea chino. Coronel sin inteligencia. 240 00:16:59,446 --> 00:17:01,709 Pero lo que se dijo en la reunión? 241 00:17:09,229 --> 00:17:11,710 ¿No puedes hablar? ¿Algo de inglés? 242 00:17:13,765 --> 00:17:15,506 ¿Qué diablos está diciendo? 243 00:17:18,020 --> 00:17:20,454 Díselo, Timoteo. 244 00:17:20,946 --> 00:17:23,949 Oh, no, no. Eso es... Eso es suficiente. 245 00:17:25,951 --> 00:17:28,083 Era el puente, Emmett-Sun. 246 00:17:28,127 --> 00:17:30,956 Kamiakin dice que fue construido para cruzar cañones y hombres. 247 00:17:30,999 --> 00:17:33,132 Dijo que el tratado está roto. 248 00:17:33,175 --> 00:17:37,397 Se hablaba de staãq. Staãq? ¿Es esa su palabra para la guerra? 249 00:17:38,024 --> 00:17:39,834 No sólo guerra, coronel. 250 00:17:39,878 --> 00:17:42,533 Exterminio-- sangriento y total. 251 00:17:42,694 --> 00:17:44,622 ¿Era el Dr. Holden? capaz de hacer algo? 252 00:17:44,665 --> 00:17:47,364 Hizo que los jefes estuvieran de acuerdo a una reunión en la misión. 253 00:17:47,407 --> 00:17:50,497 dijo que debes venir y trae al coronel de hoja. 254 00:17:50,541 --> 00:17:53,370 Dijo sin demora. Ahora bien, ¿quién es este Holden? 255 00:17:53,413 --> 00:17:56,286 Es misionero y médico. Los indios juran por él. 256 00:18:02,074 --> 00:18:05,402 Señores, es nuestro deber realizar nuestro trabajo pacíficamente. 257 00:18:05,643 --> 00:18:08,385 Intentaré todo lo que hay dentro las limitaciones de mis órdenes. 258 00:18:08,428 --> 00:18:11,344 Puedes informar a los jefes. Asistiré a esta reunión. 259 00:18:11,644 --> 00:18:14,608 Tomaré la tropa "B" como acompañante.No. 260 00:18:14,652 --> 00:18:17,278 Sólo los exploradores podrán para escoltar, Emmett-Sun. 261 00:18:17,356 --> 00:18:19,885 Coronel, en caso de problemas, No serán ninguna protección. 262 00:18:19,918 --> 00:18:21,702 No habrá problemas. 263 00:18:21,819 --> 00:18:24,550 El Dr. Holden tiene la palabra del jefes, jurados en la cruz. 264 00:18:24,575 --> 00:18:26,405 Y se aferrarán a eso. 265 00:18:27,221 --> 00:18:31,095 Tu fe en estas personas Es mucho mayor que el mío, sargento. 266 00:18:31,331 --> 00:18:32,979 Expulsa a la tropa "B". 267 00:18:33,139 --> 00:18:35,845 Emmett-Sun. 268 00:18:36,596 --> 00:18:38,806 gaxton, ¡Vuelve aquí! ¡Sargento Bell! 269 00:18:38,850 --> 00:18:41,113 Kamiakin retiene rehenes. 270 00:18:41,156 --> 00:18:43,376 Te mudas con tropas y mueren. 271 00:18:43,420 --> 00:18:44,329 Dos mujeres blancas, 272 00:18:44,354 --> 00:18:46,771 tomado de los vagones que fueron quemados. 273 00:18:46,814 --> 00:18:49,040 hablé con la india que atiende a la mujer blanca. 274 00:18:49,204 --> 00:18:53,266 Se dice que es esposa de un gran soldado. También hija de soldado estrella. 275 00:18:55,997 --> 00:18:57,177 Capitán Gaxton, 276 00:18:57,363 --> 00:18:59,442 ¿No es tu esposa la hija? del general Rainesford? 277 00:18:59,512 --> 00:19:01,155 Sí, señor. 278 00:19:01,916 --> 00:19:05,100 Pero puedo asegurarle que la señora Gaxton No ha venido a Oregón a verme. 279 00:19:05,311 --> 00:19:07,661 ¿Es posible que ella haya venido? sin tu conocimiento? 280 00:19:07,705 --> 00:19:08,955 Coronel, Quienquiera que sean esas mujeres, 281 00:19:08,987 --> 00:19:11,044 no vivirán mucho si lo haces la decisión equivocada. 282 00:19:15,431 --> 00:19:17,728 Ten tus exploradores listos salir inmediatamente después del desastre. 283 00:19:17,915 --> 00:19:19,876 Los oficiales fueron despedidos. 284 00:19:20,021 --> 00:19:22,040 Emmett-Sun. 285 00:19:22,284 --> 00:19:24,938 es el día del Señor. Sí. 286 00:19:26,051 --> 00:19:29,228 Coronel, a mis exploradores les gustaría para unirme a tus servicios. 287 00:19:30,423 --> 00:19:32,730 ¿Servicios? Bueno, es domingo. 288 00:19:34,670 --> 00:19:36,555 Sí. Sí, claro. 289 00:19:36,941 --> 00:19:38,334 Corneta. 290 00:19:40,128 --> 00:19:42,479 ¿Sí, señor? Apagar el campamento para servicios. 291 00:19:42,522 --> 00:19:44,481 Sí, señor. 292 00:19:44,524 --> 00:19:46,613 ¿Servicios, señor? 293 00:19:46,657 --> 00:19:48,702 Llamado de la iglesia. 294 00:19:48,746 --> 00:19:51,226 ¿No lo sabes? es domingo? Ah, sí, señor. 295 00:19:56,406 --> 00:20:00,453 entonces es cala La tenencia de Kamiakin. Probablemente. 296 00:20:00,559 --> 00:20:03,518 La extrañé por un día en la ciudad de Oregón.♪♪ 297 00:20:03,555 --> 00:20:06,296 Ella se había ido para la misión con un buscador y su familia. 298 00:20:08,961 --> 00:20:11,203 No le mentí al coronel. 299 00:20:11,391 --> 00:20:13,640 Mi esposa no está aquí para verme. 300 00:20:13,989 --> 00:20:16,687 Ella vino a verte. Entonces ella es una tonta. 301 00:20:19,080 --> 00:20:21,289 Sólo en lo que a ti respecta. 302 00:20:22,164 --> 00:20:25,199 cometí el error de irme Los informes del mayor Donahue en mi escritorio. 303 00:20:25,383 --> 00:20:27,342 Uno de ellos te mencionó. 304 00:20:27,367 --> 00:20:29,184 A la mañana siguiente ella ya no estaba. 305 00:20:29,209 --> 00:20:30,373 Lo hiciste bastante bien. 306 00:20:30,514 --> 00:20:32,672 Le impidió descubrir donde estuve durante tres años. 307 00:20:32,847 --> 00:20:35,807 ¡No eras bueno para ella entonces! ¡Ya no eres bueno para ella! 308 00:20:38,123 --> 00:20:40,952 Por eso vine con la columna de Stedlow. 309 00:20:42,147 --> 00:20:44,149 Me quedaré con Calla. lejos de ti... 310 00:20:45,324 --> 00:20:47,587 incluso si tengo que matarte. 311 00:20:47,631 --> 00:20:49,676 Pero primero vas a alejarla de Kamiakin. 312 00:20:49,720 --> 00:20:53,360 Sí. ¿Por qué escupes y pules? soldado. 313 00:20:53,791 --> 00:20:56,649 Esto no es un sable carga de caballería que estás liderando. 314 00:20:56,760 --> 00:20:59,195 Aprende a atar tus mocasines antes de intentar convertirte en explorador. 315 00:20:59,251 --> 00:21:01,079 No conseguirías 50 yardas más allá de ese río. 316 00:21:03,211 --> 00:21:05,170 ¿No quieres que eso suceda? 317 00:21:05,213 --> 00:21:07,868 No quiero que Stedlow tenga que mudarse. su columna para recoger sus restos. 318 00:21:07,912 --> 00:21:09,740 No mereces una guerra. 319 00:21:13,342 --> 00:21:16,911 ¿Qué le pasa a Cala? Sólo puedes hacer que la maten. 320 00:21:17,172 --> 00:21:19,000 Quizás tenga mejor suerte. 321 00:21:28,916 --> 00:21:31,895 El brillante caballero de Calla al rescate de nuevo-- 322 00:21:32,265 --> 00:21:35,007 tal como ella siempre soñé contigo. 323 00:21:42,067 --> 00:21:45,076 Soy mejor soldado que tú. y soy un mejor hombre. 324 00:21:45,427 --> 00:21:49,530 Lamentablemente nunca aprendí a gatear. sobre mi vientre como un indio en la maleza. 325 00:21:49,780 --> 00:21:51,085 Sepa esto, Tom. 326 00:21:51,249 --> 00:21:53,305 Nunca he mirado a Calla. desde que se casó contigo. 327 00:21:53,348 --> 00:21:56,090 ¿Por qué no lo dejas así? Porque no funcionará. 328 00:21:59,093 --> 00:22:00,834 Pregúntale cuando la veas. 329 00:22:08,110 --> 00:22:10,329 Odio tus entrañas, Emmett. 330 00:22:52,277 --> 00:22:54,105 ¿Quiere esperar un momento, señor? 331 00:22:57,338 --> 00:22:59,853 La mayoría de los jefes ya están aquí. 332 00:23:00,018 --> 00:23:02,766 Spokane, Walla Walla, 333 00:23:03,034 --> 00:23:05,776 Coeur d'Alene y la Umatilla. 334 00:23:05,837 --> 00:23:07,839 Kamiakin aún no ha llegado. 335 00:23:09,076 --> 00:23:11,513 él hará una entrada.Kamiakin. 336 00:23:11,557 --> 00:23:14,516 Parece ser el único jefe que no ha sacado su nombre de la Biblia. 337 00:23:14,560 --> 00:23:16,518 Bueno, señor, él era bautizó a Aarón, 338 00:23:16,562 --> 00:23:18,999 pero lo odia tanto lo tiró. 339 00:23:19,043 --> 00:23:20,958 Timoteo. 340 00:23:22,916 --> 00:23:24,657 Conduzca despacio, señor. 341 00:24:10,789 --> 00:24:13,056 Soy el Dr. Holden. Me alegro de verlo, señor. 342 00:24:13,184 --> 00:24:15,490 Gracias doctora. Aprecio todo lo que has hecho. 343 00:24:15,603 --> 00:24:18,693 Emmett, ¿podrías presentar ¿El coronel a los jefes? 344 00:24:25,674 --> 00:24:28,620 Jefes de las Naciones, este hombre es Edson Stedlow, 345 00:24:28,784 --> 00:24:31,468 coronel hoja del ejército de los Estados Unidos. 346 00:24:31,742 --> 00:24:34,310 Sus palabras son las del Gran Padre en Washington. 347 00:24:34,509 --> 00:24:38,320 Este es Elías, jefe del Spokane. 348 00:24:38,804 --> 00:24:41,687 Isaías, jefe del Corazón de Alene. 349 00:24:42,021 --> 00:24:45,346 Simón, jefe de los Umatilla. 350 00:24:45,695 --> 00:24:48,567 Isaac, jefe de Walla Walla. 351 00:24:51,962 --> 00:24:54,051 Kamiakin, jefe de los Palouse. 352 00:25:01,493 --> 00:25:03,669 has venido con soldados y cañones. 353 00:25:03,984 --> 00:25:05,767 Que así sea. 354 00:25:05,845 --> 00:25:07,978 Sostengo a dos mujeres blancas. 355 00:25:08,108 --> 00:25:11,416 Si cruzas el río Snake, ese día morirán. 356 00:25:13,635 --> 00:25:15,681 Dile a este hombre quien hace la guerra a las mujeres... 357 00:25:15,725 --> 00:25:18,640 que mis ordenes son construir un fuerte, y con razón, 358 00:25:18,684 --> 00:25:21,151 de conformidad con el tratado que y estos jefes han firmado. 359 00:25:21,176 --> 00:25:23,645 Él puede entenderlo, coronel. si hablas con el. 360 00:25:23,931 --> 00:25:28,022 No amenazo, ni lo hago Hablo con hombres que amenazan. 361 00:25:30,827 --> 00:25:33,133 No hago amenazas. 362 00:25:33,177 --> 00:25:35,309 Sólo pregunto por qué has venido... 363 00:25:35,353 --> 00:25:38,525 para construir este fuerte sobre nuestro terreno. 364 00:25:39,009 --> 00:25:41,011 Hablaremos como hombres de paz. 365 00:25:41,054 --> 00:25:42,969 ¿Hablar? ¿De qué? 366 00:25:44,456 --> 00:25:46,667 Estas montañas marcan nuestra tierra. 367 00:25:46,886 --> 00:25:49,722 Nuestros padres saben Ni siquiera estos límites. 368 00:25:49,793 --> 00:25:52,831 Pero hemos prometido vivir aquí. entre las columnas del cielo, 369 00:25:52,949 --> 00:25:55,547 aunque nuestra gente están apiñados unos sobre otros. 370 00:25:55,590 --> 00:25:59,080 No hay suficiente juego para alimentar a una sola tribu. 371 00:25:59,551 --> 00:26:02,380 Ahora estos soldados decir que incluso esto es demasiado. 372 00:26:02,423 --> 00:26:04,817 No queda más que hablar. ¡Solo hay staãq! 373 00:26:04,861 --> 00:26:07,689 Staáq! ¡Estaq! Staáq! 374 00:26:07,733 --> 00:26:10,170 ¡Esperar! ¡Esperar! 375 00:26:24,958 --> 00:26:27,435 Hablas de nuestros padres. 376 00:26:28,216 --> 00:26:32,307 El arco de mi padre habría roto el brazo de mi hombro antes de que se rompiera. 377 00:26:34,609 --> 00:26:36,671 Hemos perdido las habilidades de nuestros padres, 378 00:26:36,717 --> 00:26:38,136 jefe de los Palouse. 379 00:26:38,819 --> 00:26:40,940 los perdimos Hace mil soles, 380 00:26:40,984 --> 00:26:43,682 cuando tomamos por primera vez un cuchillo de hierro del hombre blanco. 381 00:26:45,226 --> 00:26:47,242 Y ahora tenemos esto. 382 00:26:47,642 --> 00:26:50,461 no puedes pelear o cazar sin uno. 383 00:26:50,882 --> 00:26:52,517 ¿Puedes hacer uno? 384 00:26:55,283 --> 00:26:57,981 La comida en tus barrigas. 385 00:26:58,081 --> 00:27:00,673 La olla de hierro con la que lo cocinas. 386 00:27:00,873 --> 00:27:03,006 El tabaco en tus pipas. 387 00:27:03,049 --> 00:27:04,964 Estos pertenecen al hombre blanco. 388 00:27:06,226 --> 00:27:08,141 Los medicamentos cuando estás enfermo. 389 00:27:09,873 --> 00:27:11,831 El whisky que te vuelve loco. 390 00:27:12,561 --> 00:27:14,191 Ambos son suyos. 391 00:27:14,627 --> 00:27:16,323 Y así es. 392 00:27:16,367 --> 00:27:19,506 Lo bueno en vuestras vidas... y lo malo-- 393 00:27:19,972 --> 00:27:22,366 están ligados al hombre blanco. 394 00:27:22,503 --> 00:27:26,942 Y entonces dices que nos cepillen un lado como si fuéramos hojas muertas. 395 00:27:27,108 --> 00:27:28,849 Yo digo que pelearemos. 396 00:27:29,604 --> 00:27:31,650 Entonces pelearás. 397 00:27:31,904 --> 00:27:34,341 Pero incluso deberías ahuyentarlo, 398 00:27:34,385 --> 00:27:36,474 habrás perdido. 399 00:27:36,517 --> 00:27:38,389 Porque si el hombre blanco se va, 400 00:27:40,044 --> 00:27:42,230 entonces debemos seguir, 401 00:27:42,436 --> 00:27:44,656 porque ya no sabemos como vivir sin él. 402 00:27:44,699 --> 00:27:46,963 Entonces ¿cuál es el final? 403 00:27:47,194 --> 00:27:49,155 El final es este: 404 00:27:49,286 --> 00:27:51,811 El hombre blanco y el rojo. vivirán juntos. 405 00:27:51,924 --> 00:27:54,884 Oh, no vendrá en nuestro tiempo, Coeur d'Alene. 406 00:27:55,076 --> 00:27:57,861 Y hasta que lo haga, será difícil. 407 00:28:00,610 --> 00:28:03,221 Pero también del hombre blanco 408 00:28:03,318 --> 00:28:05,407 ha llegado una fe Eso nos ayudará a esperar. 409 00:28:05,432 --> 00:28:08,000 Entonces toma su fe. 410 00:28:08,134 --> 00:28:10,160 Pero para mí existe esto. 411 00:28:10,203 --> 00:28:12,466 Me quedaré en esta tierra. 412 00:28:12,510 --> 00:28:15,948 Y si no hay juego, entonces mi vientre estará delgado. 413 00:28:15,992 --> 00:28:18,908 Y si no hay pieles, Entonces correré desnudo. 414 00:28:18,951 --> 00:28:21,519 si no tengo arma y mi arco se rompe, 415 00:28:21,562 --> 00:28:24,696 entonces pelearé con un garrote o una piedra. 416 00:28:24,739 --> 00:28:27,307 me curaré a mi mismo o moriré... 417 00:28:27,351 --> 00:28:30,223 y poner mi fe en los fantasmas de mis padres. 418 00:28:30,267 --> 00:28:33,574 Pero viviré como mi propio hombre como me han enseñado. 419 00:28:33,618 --> 00:28:37,883 Y si mi tribu se pierde, que se pierda en la batalla, 420 00:28:37,927 --> 00:28:40,581 no tragado en el vientre de un pueblo diferente. 421 00:28:42,801 --> 00:28:45,543 Así que usa tu chaqueta azul, Nez Percé, 422 00:28:45,586 --> 00:28:48,720 perro corriendo de un sargento de banda. 423 00:28:48,763 --> 00:28:50,678 Timoteo! 424 00:28:55,292 --> 00:28:57,424 Aún tienes que hablar, Isaías. 425 00:28:57,468 --> 00:29:01,037 Yo... no sé qué es lo correcto. 426 00:29:01,080 --> 00:29:03,517 Tu hermano Zacarías Lo sabe, viejo. 427 00:29:03,561 --> 00:29:05,693 él y tus valientes se han unido a mis guerreros. 428 00:29:05,737 --> 00:29:07,826 Si eres el jefe, obedecer su voluntad. 429 00:29:11,010 --> 00:29:13,004 Esta charla ha terminado. 430 00:29:46,299 --> 00:29:48,171 Bueno, hay su respuesta, coronel. 431 00:29:49,694 --> 00:29:53,063 Gracias por intentarlo, doctora. Ahora será mejor que vengas con nosotros. 432 00:29:53,219 --> 00:29:55,703 Voy a marchar esa columna tan pronto como regrese al campamento. 433 00:29:55,758 --> 00:29:56,985 No estarás seguro aquí. 434 00:29:57,093 --> 00:30:00,879 Gracias, pero el sargento y tengo trabajo que hacer. 435 00:30:02,620 --> 00:30:05,275 Con el permiso del coronel, Querré a Timothy y Lucas. 436 00:30:05,318 --> 00:30:07,407 Jacob y los exploradores puede llevarte de regreso. 437 00:30:07,642 --> 00:30:09,252 ¿Las mujeres? 438 00:30:09,943 --> 00:30:12,456 He aprendido a caminar en silencio. 439 00:30:14,414 --> 00:30:16,155 Únete a la columna cuando puedas. 440 00:30:19,253 --> 00:30:21,255 Buena suerte, señores. 441 00:30:25,790 --> 00:30:28,327 Cualquier motivo en particular para que vengas? 442 00:30:28,515 --> 00:30:30,735 no puedo permitirme el lujo Perderte, Emmett. 443 00:30:30,958 --> 00:30:34,217 Oíste a Timoteo hablar de una fe que les ayude a esperar. 444 00:30:34,260 --> 00:30:37,350 Sí. el estaba mirando a los dos. 445 00:30:37,394 --> 00:30:39,570 Por si me pasa algo, 446 00:30:39,613 --> 00:30:42,138 no puedo pensar de un mejor reemplazo. 447 00:30:48,081 --> 00:30:49,274 ¿A mí? 448 00:30:51,277 --> 00:30:52,972 Ah, doctor. 449 00:31:14,909 --> 00:31:16,911 Séptimo tipi en el lado izquierdo. 450 00:31:16,955 --> 00:31:18,696 Frente a él se sientan dos ancianos. 451 00:31:20,577 --> 00:31:22,928 Los jóvenes guerreros se preparan para montar hasta el río Snake. 452 00:31:23,135 --> 00:31:24,991 Por la mañana se habrán ido. 453 00:31:25,311 --> 00:31:27,913 La mañana será demasiado tarde para nosotros. 454 00:31:28,426 --> 00:31:30,863 ¿Puedes disparar un tipi? sin ser visto? 455 00:31:31,020 --> 00:31:33,022 Las pieles no se queman. 456 00:31:37,484 --> 00:31:39,693 Aquí. Prueba un poco de esto. 457 00:31:39,790 --> 00:31:41,531 Puede que ni siquiera tengas que encenderlo. 458 00:31:42,894 --> 00:31:45,070 Pertenece a Carracart. Lo tomé por error. 459 00:31:45,201 --> 00:31:47,116 Naturalmente. 460 00:31:48,481 --> 00:31:51,496 Cuidado que no explote. 461 00:31:51,816 --> 00:31:53,557 Lucas, quédate con los caballos. 462 00:31:56,724 --> 00:31:59,561 ¿Qué bien haría eso? ¿Contra todo el pueblo? 463 00:32:39,080 --> 00:32:40,995 ¡Emmett! 464 00:32:43,824 --> 00:32:46,044 Vamos, mujer. 465 00:32:46,087 --> 00:32:48,220 Mataron a su marido y a su hijo. Ella lo vio. 466 00:32:49,916 --> 00:32:52,017 ¿Quién eres? Shh. 467 00:32:55,096 --> 00:32:56,228 Vamos. 468 00:33:16,230 --> 00:33:18,972 Stedlow tendrá que venir por aquí con su columna, 469 00:33:19,258 --> 00:33:21,122 si llega tan lejos. 470 00:33:21,166 --> 00:33:23,386 es un buen lugar para esperar el día. 471 00:33:23,480 --> 00:33:25,961 Si no pasa, Esta noche volveremos a montar. 472 00:33:27,172 --> 00:33:29,174 Encuentra un lugar para los caballos. 473 00:33:35,920 --> 00:33:38,096 Mantente alejado de mí. No te acerques a mí. 474 00:33:38,139 --> 00:33:41,012 Sra. Avery, no culpe a todos los indios. por lo que te pasó. 475 00:33:41,055 --> 00:33:43,449 Mataron a mi hombre y a mi hijo. Doc, manténgala callada. 476 00:33:43,493 --> 00:33:45,234 ¡No, yo no! Yo me ocuparé de ella. 477 00:33:45,277 --> 00:33:47,714 Vamos, señora Avery. Estarás bien. 478 00:34:02,024 --> 00:34:04,243 Manténgase fuera de la vista y no hagas ningun ruido. 479 00:34:04,286 --> 00:34:06,549 Tarde o temprano, tendrás que hablar conmigo. 480 00:34:07,683 --> 00:34:09,984 Quizás desearías que no lo hubiera hecho. 481 00:34:10,195 --> 00:34:12,445 Tom está en la columna de Stedlow. 482 00:34:12,672 --> 00:34:14,827 Él mismo se hizo trasladar para seguirte. 483 00:34:16,308 --> 00:34:18,273 Él sabe por qué estoy aquí. 484 00:34:18,658 --> 00:34:21,400 Él también conoce nuestro matrimonio. Fue un error desde el principio. 485 00:34:23,402 --> 00:34:26,971 traté de parar amándote, Em. No pude. 486 00:34:27,187 --> 00:34:29,092 Un poco tarde, ¿no? 487 00:34:29,495 --> 00:34:32,498 Oh, Em, ¿cuánto tiempo debe ¿Seguimos castigándonos unos a otros? 488 00:34:32,542 --> 00:34:34,979 No regatees a Tom. Él también está enamorado de ti. 489 00:34:36,996 --> 00:34:38,311 ¿También? 490 00:34:38,956 --> 00:34:40,784 Estaba hablando de Tom. 491 00:34:45,380 --> 00:34:47,295 Muy bien. 492 00:34:49,567 --> 00:34:51,786 Hablemos ambos de Tom. 493 00:34:58,132 --> 00:35:00,352 ¿Cómo crees que se siente? 494 00:35:00,396 --> 00:35:02,572 ¿Vivir conmigo como mi marido? 495 00:35:02,615 --> 00:35:05,705 sabiendo que cada vez el me toca-- 496 00:35:05,749 --> 00:35:08,099 cada vez que me mira-- 497 00:35:08,142 --> 00:35:10,144 Estoy pensando en ti. 498 00:35:12,484 --> 00:35:14,399 Francamente, no me importa. 499 00:35:15,619 --> 00:35:17,079 Sí. 500 00:35:17,904 --> 00:35:19,400 Me enseñaste esto, Emmett: 501 00:35:19,681 --> 00:35:22,684 Cuando cortes, usa un cuchillo afilado. y hazlo rápido. 502 00:35:23,311 --> 00:35:25,014 Por eso estoy aquí. 503 00:35:25,595 --> 00:35:28,075 te llevaré de regreso a tu marido. 504 00:35:28,119 --> 00:35:30,513 Hiciste un trato, Calla. Quédate con ello. 505 00:35:30,556 --> 00:35:33,864 En cuanto a mí, 506 00:35:33,907 --> 00:35:36,954 Todavía bebo, todavía estoy arruinado. 507 00:35:36,997 --> 00:35:39,652 y sigo dibujando la paga de un sargento. 508 00:35:39,696 --> 00:35:42,002 ¿Es eso lo que has ¿Te lo has estado diciendo a ti mismo? 509 00:35:42,046 --> 00:35:44,178 Cualquier otra razón ¿Por qué no te casaste conmigo? 510 00:35:44,639 --> 00:35:45,875 Tú. 511 00:35:46,224 --> 00:35:48,922 Un hombre que había para hacer sus propias reglas. 512 00:35:49,152 --> 00:35:51,443 Mi padre podría haberte ayudado mantenga su comisión. 513 00:35:51,614 --> 00:35:53,974 Pero no irías para él, no para ti. 514 00:35:54,092 --> 00:35:56,834 No. En lugar de pedir un favor, me humillarías. 515 00:35:58,454 --> 00:36:01,457 La hija del general había ser la esposa del sargento. 516 00:36:01,500 --> 00:36:04,808 Tómalo o déjalo. Todavía hago mis propias reglas. 517 00:36:12,424 --> 00:36:14,165 No me importa. 518 00:36:15,601 --> 00:36:17,386 Ya no. 519 00:36:18,648 --> 00:36:21,041 solo lo se Tengo que estar contigo. 520 00:36:28,919 --> 00:36:30,660 Emmet. 521 00:36:38,258 --> 00:36:40,608 - ¿Bien? - Palouse en el valle. 522 00:37:08,611 --> 00:37:10,743 Bueno-- 523 00:37:10,787 --> 00:37:13,050 realmente hay palouse en el valle. 524 00:37:14,268 --> 00:37:16,401 Se están alejando de la Serpiente. 525 00:37:16,445 --> 00:37:19,796 Se mantienen por delante de la columna. hasta que encuentren un lugar para la emboscada. 526 00:37:19,839 --> 00:37:22,625 Y puedes apostar que Stedlow te seguirá. detrás de ellos, 527 00:37:22,668 --> 00:37:24,888 como cordero al matadero. Cuidado, Emmett-Sun. 528 00:37:31,106 --> 00:37:33,238 Su marido está en la columna. 529 00:37:33,372 --> 00:37:35,551 ve a ayudar a lucas Mantén los caballos tranquilos. 530 00:37:35,594 --> 00:37:37,509 Dile que se mantenga fuera de la vista. 531 00:37:40,120 --> 00:37:41,948 ¿Puedes distinguir? ¿Quién los dirige? 532 00:37:48,133 --> 00:37:49,874 ¿Alguna vez jugaste al póquer? 533 00:37:51,262 --> 00:37:54,004 Cuando yo era más joven. Debiste haber sido bueno. 534 00:37:57,142 --> 00:37:59,274 estábamos comprometidos casarse una vez. 535 00:38:01,881 --> 00:38:05,334 No tienes que contarme sobre eso, Emmett, a menos que quieras. 536 00:38:05,683 --> 00:38:08,120 Supongamos que te digo ¿Todavía estoy enamorado de ella? 537 00:38:10,977 --> 00:38:13,502 Entonces tu decisión va ser aún más difícil de hacer. 538 00:38:15,025 --> 00:38:17,079 Ella es muy encantadora, Emmett. 539 00:38:18,195 --> 00:38:19,638 No, señor, doctor. 540 00:38:20,226 --> 00:38:23,033 Eres... nunca eres vas a jugar al póquer conmigo. 541 00:38:24,904 --> 00:38:27,796 Calla vino a mí. Quiero conservarla. 542 00:38:28,125 --> 00:38:29,866 ¿Ahora qué vas a hacer? 543 00:38:32,119 --> 00:38:34,208 Voy a dormir un poco. 544 00:38:34,295 --> 00:38:36,297 Llámame cuando estés listo para moverse. 545 00:39:05,902 --> 00:39:08,776 Sargento Bell, señor. ¡Detener! 546 00:39:09,035 --> 00:39:10,820 ¡Detener! 547 00:39:21,918 --> 00:39:25,723 ¿Por qué, tonto? loco-- 548 00:39:25,833 --> 00:39:27,044 Espera un minuto. Espera un minuto. 549 00:39:27,069 --> 00:39:28,122 Espera, Morgan. 550 00:39:28,254 --> 00:39:30,230 No abuses de ese animal. 551 00:39:30,274 --> 00:39:33,712 El ejército te atrapó gratis. Ese caballo les costó 50 dólares. 552 00:39:33,756 --> 00:39:35,368 Bueno, está bien. 553 00:39:35,469 --> 00:39:38,189 Pero, Razorback, un día de estos me voy a sentar a desayunar, 554 00:39:38,282 --> 00:39:40,327 y serás tú. ¡Oye, mira! 555 00:39:40,493 --> 00:39:42,836 del sargento bell Trayendo algunas mujeres. 556 00:39:43,053 --> 00:39:45,681 Me pregunto donde los encontró en esta tierra abandonada. 557 00:39:45,724 --> 00:39:49,119 Eso prueba un punto. Un buen soldado puede vivir de la tierra, 558 00:39:49,334 --> 00:39:53,808 encontrar todas las necesidades básicas para supervivencia en los lugares más improbables. 559 00:39:54,133 --> 00:39:56,439 Sí. leí eso en el libro. 560 00:39:56,673 --> 00:39:59,023 Pero no pensé significaba mujeres. 561 00:39:59,172 --> 00:40:01,087 Señor, esa es mi esposa. 562 00:40:05,760 --> 00:40:06,995 Sargento Bell reportándose, señor. 563 00:40:07,042 --> 00:40:08,721 Pudimos efectuar el liberación de los prisioneros. 564 00:40:08,747 --> 00:40:10,270 ¿Están bien? Sí, señor. 565 00:40:10,392 --> 00:40:12,307 Muy bien, sargento. 566 00:40:13,948 --> 00:40:15,656 Sra. Gaxton, 567 00:40:15,901 --> 00:40:18,757 Me doy cuenta de que esto es muy mal momento para decir esto, 568 00:40:18,801 --> 00:40:21,281 pero ordenes muy estrictas fueron emitidos... Lo siento, coronel. 569 00:40:21,403 --> 00:40:24,010 No solo desobedecí tus órdenes, sino las de Tom. 570 00:40:24,103 --> 00:40:27,019 Uh, será mejor que agradezcas que esté viva. para contarlo, coronel. 571 00:40:27,332 --> 00:40:29,376 Sí, supongo que tienes razón. 572 00:40:29,420 --> 00:40:32,118 Eres una mujer muy afortunada Señora Gaxton. Lo sé. 573 00:40:32,162 --> 00:40:36,687 Esta es la señora Avery, esposa de uno de los buscadores que fue asesinado. 574 00:40:37,023 --> 00:40:40,518 Capitán, usted y el doctor tomen las damas al vagón de la ambulancia. 575 00:40:40,692 --> 00:40:42,942 Más tarde discutiremos los planes. por devolverlos al fuerte. 576 00:40:43,001 --> 00:40:44,575 Sí, señor. 577 00:40:49,570 --> 00:40:51,572 Ahí está su puente, coronel. 578 00:40:51,616 --> 00:40:53,836 ¿Cómo te propones? para llevarlos al fuerte? 579 00:40:56,490 --> 00:40:58,449 Sé que hemos sido cortados A la retaguardia, sargento. 580 00:40:58,492 --> 00:41:00,712 No tenía sentido en asustar a las mujeres. 581 00:41:00,756 --> 00:41:03,062 ¿Sabes también que el otro la mitad de las fuerzas de Kamiakin... 582 00:41:03,106 --> 00:41:05,543 ¿Se están adelantando a ti? Sí. 583 00:41:05,586 --> 00:41:08,067 Hemos cruzado la Serpiente y Kamiakin no ha atacado. 584 00:41:08,126 --> 00:41:11,345 No ha hecho ningún intento de detenernos. Dudo que lo haga. 585 00:41:11,508 --> 00:41:15,076 Él no quiere detenerte. Te va a cortar en pedazos. 586 00:41:15,292 --> 00:41:17,424 Vuelva a unirse a sus exploradores, sargento. 587 00:41:17,633 --> 00:41:18,947 Sí, señor. 588 00:41:20,863 --> 00:41:22,560 Avanza la columna. 589 00:41:24,205 --> 00:41:26,499 ¡Adelante! ¡Adelante! 590 00:41:26,667 --> 00:41:29,061 ¡Hola! ¡Adelante! 591 00:42:01,468 --> 00:42:03,122 Buenas noches, Dominie. 592 00:42:03,200 --> 00:42:07,247 Por la noche. Buenas noches, hombres. ¿Te importa si me uno a ti? 593 00:42:08,954 --> 00:42:11,217 Por favor hazlo. Aquí. Toma una de mis mantas. 594 00:42:11,261 --> 00:42:12,653 Gracias. 595 00:42:14,003 --> 00:42:15,787 ¿Café? No, gracias. 596 00:42:18,485 --> 00:42:20,884 Ah, hay música En el muchacho, Dominie. 597 00:42:21,036 --> 00:42:24,300 Fue un día triste para su madre y mi hermana cuando entró en el ejército. 598 00:42:24,404 --> 00:42:26,798 Bueno, entonces será un día feliz. cuando él regresa a casa con ella. 599 00:42:27,037 --> 00:42:30,498 El niño tiene edad suficiente para saber la verdad. Médico. No se irá a casa. 600 00:42:30,841 --> 00:42:33,405 ¿Dios te ha dado segunda vista? ¿Que puedes predecir el futuro? 601 00:42:33,678 --> 00:42:35,451 Este equipo no tiene futuro. 602 00:42:35,633 --> 00:42:36,982 ¡Ja! 603 00:42:58,890 --> 00:43:01,632 Mis disculpas, sargento. Fui grosero. 604 00:43:03,017 --> 00:43:05,062 Por favor sigue jugando, hijo. 605 00:43:06,882 --> 00:43:12,801 ♪ Abajo en el valle 606 00:43:13,845 --> 00:43:18,981 ♪ El valle tan bajo 607 00:43:19,024 --> 00:43:25,552 ♪ Cuelga tu cabeza 608 00:43:25,596 --> 00:43:29,818 ♪ Escucha el viento soplar 609 00:43:39,642 --> 00:43:43,559 Sólo porque tenemos un tonto por Un coronel no es motivo para dejarte morir. 610 00:43:43,922 --> 00:43:45,794 Te sacaré de aquí. 611 00:43:50,150 --> 00:43:52,065 Voy con él, Tom. 612 00:43:54,572 --> 00:43:57,009 estoy tentado para dejarte empezar. 613 00:43:57,201 --> 00:43:59,133 Entonces podría tenerte fusilado como desertor. 614 00:44:00,779 --> 00:44:04,913 ¿Dónde crees que estás? ¿En un patio de armas en San Francisco? 615 00:44:05,361 --> 00:44:08,247 Este es el país de Kamiakin. 616 00:44:08,416 --> 00:44:11,245 ¿Alguna vez has visto a una mujer cuando ¿Terminaron con ella? 617 00:44:11,359 --> 00:44:13,361 Estará a salvo con esta columna. 618 00:44:15,864 --> 00:44:18,649 Aquí. Necesitarás esto. No te dejaré hacerlo. 619 00:44:19,944 --> 00:44:22,000 ¿Puedes detenerme? 620 00:44:22,226 --> 00:44:24,228 Con esto, si es necesario. 621 00:44:25,961 --> 00:44:27,919 ¡Estar atento! 622 00:44:30,313 --> 00:44:33,620 ¡Detalle del caballo! ¡Los indios les tendieron una emboscada! 623 00:44:33,664 --> 00:44:36,101 ¡Hola! ¡Agarra esos caballos! ¡Han sido emboscados! 624 00:44:36,145 --> 00:44:38,712 ¡Buen Señor! Han sido cortados en pedazos. 625 00:44:38,756 --> 00:44:41,802 ¡No te quedes ahí boquiabierto! ¡Suelten a esos hombres! 626 00:44:51,377 --> 00:44:53,640 Kamiakin dice que será pronto. 627 00:44:53,945 --> 00:44:56,426 Cabo, elija un detalle y cuídalo. 628 00:44:56,469 --> 00:44:59,472 Renaldi, trae esos caballos a el piquete y doblar la guardia. 629 00:44:59,641 --> 00:45:01,605 Espera, lleva. 630 00:45:01,813 --> 00:45:04,913 Convirtámoslos en soldados. Es hora. 631 00:45:05,219 --> 00:45:06,998 Muy bien, atención, ustedes, bebés con biberón. 632 00:45:07,082 --> 00:45:09,040 caer en y pasar! ¡Vamos! 633 00:45:09,115 --> 00:45:11,726 Vamos, cabos. Haz un movimiento. Ponte en fila ahora. 634 00:45:11,785 --> 00:45:14,527 ¡Dame esa linterna! ¡Muévete! 635 00:45:17,664 --> 00:45:20,972 Mover. Una foto para llevar en vuestras cabezas, mes enfants. 636 00:45:21,185 --> 00:45:24,280 Tres soldados que consiguieron descuidado en un país hostil. 637 00:45:24,574 --> 00:45:27,166 Fíjate bien. Y recuerda. 638 00:45:40,903 --> 00:45:42,548 Míralo. 639 00:45:51,611 --> 00:45:54,614 Waco. ¡Tienen a Waco! 640 00:45:58,009 --> 00:46:00,403 ¡Déjeme ir, sargento! ¡Déjame ir! 641 00:46:02,013 --> 00:46:05,118 ¡Lo están matando! Esperemos que sí, soldado. 642 00:46:05,321 --> 00:46:07,410 Muy bien, Nadie te dijo que rompieras filas. 643 00:46:07,435 --> 00:46:08,352 Sigue viniendo. 644 00:46:35,062 --> 00:46:37,467 Los pilares del cielo, Doc. 645 00:46:37,641 --> 00:46:40,375 Eran sagrados para las tribus. mucho antes de que vinieras 646 00:46:40,481 --> 00:46:41,931 con la palabra de Dios. 647 00:47:04,206 --> 00:47:06,121 ¡Detener! ¡Detener! 648 00:47:07,383 --> 00:47:09,254 Capitán, tome un detalle. 649 00:47:09,298 --> 00:47:10,951 Ve tras ese hombre. Sí, señor. 650 00:47:10,995 --> 00:47:13,432 Si lo haces, tendrás que enviar una tropa tras el detalle. 651 00:47:13,476 --> 00:47:15,163 Entonces puedes enviar una columna detrás de la tropa. 652 00:47:15,304 --> 00:47:16,468 Tiene razón, señor. 653 00:47:16,618 --> 00:47:20,109 Kamiakin probablemente tenga 500 hombres. detrás de esos árboles. 654 00:47:22,570 --> 00:47:24,327 Con su permiso, señor. 655 00:47:26,793 --> 00:47:28,969 ¡Adelante! ¡Adelante! 656 00:47:29,013 --> 00:47:31,407 ¡Hola! ¡Adelante! 657 00:47:31,554 --> 00:47:33,165 ¡Hola! 658 00:47:39,154 --> 00:47:42,113 ¡Mantén esos ojos al frente! 659 00:47:51,253 --> 00:47:53,646 ¡Vuelve ahí dentro! ¡De nuevo en la fila! 660 00:47:53,690 --> 00:47:56,127 ¡Vuelve a la fila! vamos ¡O te arrancaré los sesos a golpes! 661 00:47:56,171 --> 00:47:58,390 ¡Ahora mismo! ¡Vamos! 662 00:48:07,312 --> 00:48:11,186 ¡Callarse la boca! ¡Cállate ahí atrás! 663 00:49:29,916 --> 00:49:31,962 ¡Vaya! ¡Vaya! 664 00:49:32,005 --> 00:49:35,139 Pon otro conductor allí y consigue ¡Se está moviendo! ¡Murphy, súbete al carro! 665 00:49:38,577 --> 00:49:41,778 Salva lo que puedas. Ponlo en el próximo vagón. 666 00:49:42,015 --> 00:49:44,192 Calla, ¡apártate del camino! 667 00:49:44,235 --> 00:49:46,281 ¡Trae ese carro aquí! ¡Vamos! 668 00:49:49,588 --> 00:49:51,634 Calla, ¿estás bien? 669 00:49:53,636 --> 00:49:55,290 Ven aquí. 670 00:49:58,162 --> 00:49:59,946 Toma a tus hombres ¡Y despejen esa colina! 671 00:49:59,990 --> 00:50:01,948 Calla, sube a la ambulancia. 672 00:50:05,387 --> 00:50:08,172 ¡No importa el resto! ¡Fuera de aquí! 673 00:50:08,216 --> 00:50:11,610 Teniente Hammond, Cuida de la señora Gaxton. Sí, señor. 674 00:50:11,654 --> 00:50:13,960 Cabo, traiga a su escuadrón. ¡Jaja! 675 00:50:15,832 --> 00:50:19,183 ¡Vamos! ¡Muévete hacia arriba! 676 00:50:51,607 --> 00:50:53,565 Vamos. ¡Quédense encerrados ahí dentro! 677 00:50:53,609 --> 00:50:55,567 ¿Lo dejarás aquí? 678 00:50:55,611 --> 00:50:57,569 ¡Sostenga ese carro! 679 00:50:57,613 --> 00:51:00,347 Ustedes dos primeros hombres recojan a este soldado. y ponerlo en el carro. 680 00:51:03,835 --> 00:51:06,229 Zacarías. Vivo. 681 00:51:07,900 --> 00:51:09,866 Llévalo a la ambulancia. Mantenlo con vida, doctor. 682 00:51:09,962 --> 00:51:10,830 Podemos usarlo. 683 00:51:10,894 --> 00:51:12,948 ¡Levantarse! ¡Baya de espino! 684 00:51:30,123 --> 00:51:32,082 No tiene sentido dejar esto para Kamiakin. 685 00:51:45,008 --> 00:51:47,967 Podría ser bueno volver a unirnos La columna, Capitán. 686 00:51:48,011 --> 00:51:50,056 ¿O estabas pensando? de dejarme atrás? 687 00:51:50,143 --> 00:51:51,884 Desafortunadamente, eso no es práctico. 688 00:51:53,451 --> 00:51:56,454 ¿Aún es posible? ¿Para sacar a Calla de esto? Tal vez. 689 00:52:14,254 --> 00:52:17,181 Tus exploradores me dicen que hemos capturado un importante jefe del Coeur d'Alene. 690 00:52:17,254 --> 00:52:19,447 Sí, señor. me gustaria para hacer un intercambio. 691 00:52:19,556 --> 00:52:22,001 Salvoconducto para las dos mujeres De regreso a Fuerte Walla Walla... 692 00:52:22,045 --> 00:52:23,655 a cambio de Zacarías. 693 00:52:23,699 --> 00:52:25,744 Dudo que Kamiakin estará de acuerdo con eso. 694 00:52:25,788 --> 00:52:27,833 Zacarías es el hermano de Isaías, 695 00:52:27,877 --> 00:52:30,619 uno de Kamiakin aliados más fuertes. 696 00:52:30,662 --> 00:52:33,404 Creo que el Dr. Holden podría persuadir los jefes para hacer el trato. 697 00:52:33,448 --> 00:52:35,624 ¿Qué opina, mayor? 698 00:52:35,667 --> 00:52:38,888 Un jefe más o menos no cambiará las probabilidades en esta pelea. 699 00:52:38,931 --> 00:52:40,977 Si podemos sacar a las mujeres, hagámoslo. 700 00:52:41,020 --> 00:52:43,022 Estaré encantado de hablar a Kamiakin, coronel. 701 00:52:43,066 --> 00:52:46,025 hay ¿Alguna otra condición? Ninguno en absoluto. 702 00:52:46,216 --> 00:52:48,435 Está bien. Haz lo que puedas. 703 00:52:56,607 --> 00:52:59,822 Muchos francotiradores... ambos lados. 704 00:52:59,942 --> 00:53:01,944 Clarín, detén la columna. 705 00:53:04,696 --> 00:53:06,350 ¡Desmontar! ¡Columna, alto! 706 00:53:06,394 --> 00:53:09,440 ♪♪ Capitán Fanning, 707 00:53:09,484 --> 00:53:11,921 desplegar tu tropa para escaramuzas. Sí, señor. 708 00:53:18,710 --> 00:53:22,540 ¡Desmonta y despliega! ¡Avancen en guardia! 709 00:53:22,584 --> 00:53:26,694 ¡Desmontar! ¡A las pistas! ¡Desmontar! 710 00:53:59,534 --> 00:54:02,580 Mantenga el fuego hasta que vea algo a lo que disparar! 711 00:54:02,624 --> 00:54:04,669 ustedes dos llévenlo a la ambulancia. 712 00:54:04,713 --> 00:54:07,716 El resto de ustedes se dispersan ¡y sigue moviéndote! 713 00:54:12,721 --> 00:54:16,202 Está bien. Sólo sigue así. 714 00:54:16,246 --> 00:54:18,770 Una de estas noches oscuras Vas a aparecer desaparecido. 715 00:54:18,814 --> 00:54:20,206 Vamos. 716 00:54:24,123 --> 00:54:26,169 ¿Está vivo o muerto? Está muerto, señor. 717 00:54:26,212 --> 00:54:27,997 último vagón, con los demás. 718 00:54:31,853 --> 00:54:34,656 Ah, es sangre, muchacho, pero tienes un barril lleno de él en tus venas. 719 00:54:34,699 --> 00:54:36,788 Todos los soldados lo hacen. Métete ahí. Vamos, soldado. 720 00:54:36,832 --> 00:54:38,964 Llévatelo de vuelta. Muy bien, pon ese carro en movimiento. 721 00:54:39,008 --> 00:54:41,184 Vamos. ¡Vamos! 722 00:54:43,873 --> 00:54:45,222 Emmett-Sun. 723 00:54:46,581 --> 00:54:47,756 ¡Detener! 724 00:54:50,807 --> 00:54:52,940 Parece que Holden hizo un trato. 725 00:54:54,155 --> 00:54:56,816 Timoteo, pon a Zacarías a caballo y tráelo aquí. 726 00:54:56,918 --> 00:55:00,052 Eh, con tu permiso, coronel. 727 00:55:02,464 --> 00:55:05,382 Sugiero al coronel montar la columna. Es muy posible que esto sea una trampa. 728 00:55:05,425 --> 00:55:08,211 No, no lo es. El coronel Decida eso, sargento. 729 00:55:08,383 --> 00:55:10,211 Lo siento, señor. 730 00:55:16,009 --> 00:55:18,680 Kamiakin ha aceptado. 731 00:55:19,194 --> 00:55:22,213 Se permitirá un hombre para sacar a las mujeres. 732 00:55:22,293 --> 00:55:24,156 ¿Cómo lo sabemos? ¿Kamiakin cumplirá su palabra? 733 00:55:24,249 --> 00:55:25,750 Isaías se está ocupando de eso. 734 00:55:25,794 --> 00:55:27,042 Envió a su hijo Malaquías 735 00:55:27,067 --> 00:55:29,885 ir con las mujeres como prueba de su buena fe. 736 00:55:30,524 --> 00:55:34,360 Bueno, ¿quién se encargará? las mujeres afuera? ¿Doctor Holden? 737 00:55:35,390 --> 00:55:36,718 Me necesitarás aquí. 738 00:55:36,945 --> 00:55:38,570 Soy médico. 739 00:55:39,070 --> 00:55:40,898 ¿A quién sugeriría, sargento? 740 00:55:42,332 --> 00:55:44,073 Parece haber sólo una opción-- 741 00:55:46,178 --> 00:55:47,875 El marido de la señora Gaxton. 742 00:55:53,873 --> 00:55:55,781 Eres libre de irte, Zachariah. 743 00:55:55,840 --> 00:55:58,451 Y para ello, las mujeres serán permitido pasar a un lugar seguro. 744 00:55:58,522 --> 00:56:00,872 ¿Por qué estoy acostumbrado a guardar alguno de estos? 745 00:56:00,916 --> 00:56:04,223 No tengamos ninguna discusión. Mayor, suéltelo. 746 00:56:23,634 --> 00:56:25,375 Soldado, traiga a los camilleros. 747 00:56:27,621 --> 00:56:30,188 Gaxton sacando a su esposa Habría simplificado las cosas. 748 00:56:32,519 --> 00:56:35,044 Su hombre le decepcionó, doctor. 749 00:56:37,143 --> 00:56:41,016 Tal vez solo lo estaba haciendo un poco más difícil, para todos nosotros. 750 00:56:43,923 --> 00:56:45,620 Mucho más difícil. 751 00:57:01,759 --> 00:57:04,327 Sargento, tenga al teniente Hammond mueve sus armas hacia adelante. 752 00:57:04,370 --> 00:57:06,024 Sí, señor. 753 00:57:06,068 --> 00:57:08,374 tenemos que tomar Esa colina, Capitán. Sí, señor. 754 00:57:08,418 --> 00:57:10,115 Alerta los conductores de carretas. Sí, señor. 755 00:57:10,159 --> 00:57:12,074 Vamos, muchacho. 756 00:57:12,988 --> 00:57:15,107 Ah, doctora. 757 00:57:15,381 --> 00:57:17,166 Dile al chico que regrese a su padre. 758 00:57:17,209 --> 00:57:19,211 Me quedaré con usted, doctor. 759 00:57:20,811 --> 00:57:21,887 ¡Clardín! 760 00:57:30,403 --> 00:57:33,971 Ah, señora Avery. Cuida de este chico, ¿quieres? 761 00:57:34,662 --> 00:57:36,794 Yo no lo tocaría. 762 00:57:37,028 --> 00:57:39,073 Vaya, es sólo un niño. 763 00:57:40,606 --> 00:57:42,033 Ah, doctora. 764 00:57:42,931 --> 00:57:45,716 ¿Te harás cargo de este vagón? Me necesitarán en el otro. 765 00:57:45,760 --> 00:57:47,152 Por supuesto, mayor. 766 00:57:48,744 --> 00:57:50,398 Vamos, muchacho. 767 00:57:52,955 --> 00:57:54,041 Vaya. 768 00:57:54,682 --> 00:57:57,305 Vamos a intentar hacer esa colina. antes de que atraviesen nuestros flancos. 769 00:57:57,330 --> 00:57:59,251 Cuando empezamos, Haz que esas mulas se muevan. 770 00:57:59,295 --> 00:58:01,297 Sí, señor. 771 00:58:01,340 --> 00:58:03,473 Esto va a ser duro Señora Gaxton. 772 00:58:03,516 --> 00:58:06,650 Mejor asegúrate de que todo esté atado allí atrás. 773 00:58:06,694 --> 00:58:09,305 Protegeremos el flanco izquierdo. 774 00:58:09,348 --> 00:58:11,200 ¡Baya de espino! ¡Hola! 775 00:58:18,444 --> 00:58:21,056 Ahora cualquiera que quiere un permiso de 10 días, 776 00:58:21,099 --> 00:58:23,018 Puede tenerlo con solo pedirlo. 777 00:58:23,043 --> 00:58:25,434 Pero cualquiera que lo pidiera tenía mejor tráeme un puñado 778 00:58:25,495 --> 00:58:26,620 de esas plumas de pavo, 779 00:58:26,709 --> 00:58:28,798 o él deseará él nunca se había unido a este grupo. 780 00:58:31,361 --> 00:58:34,700 Esos bebés de ahí arriba van a hacer Muchos gritos cuando empiezan. 781 00:58:34,748 --> 00:58:37,533 Puedes callarlos rápido con estos cuchillos para mantequilla. 782 00:58:37,725 --> 00:58:40,510 Así que córtenlos finos, muchachos. Córtelos finos. 783 00:58:55,830 --> 00:58:57,440 ¡Fuego número uno! 784 00:58:57,483 --> 00:58:59,137 Número uno, ¡fuego! 785 00:59:04,447 --> 00:59:06,797 - ¡Fuego número dos! - ¡Número dos, fuego! 786 00:59:22,378 --> 00:59:24,597 ¡Suena el avance! 787 01:00:04,724 --> 01:00:06,074 ¡Sigue en movimiento! 788 01:00:42,105 --> 01:00:42,964 Tome mi caballo, señor. 789 01:00:43,011 --> 01:00:45,311 Vuelve a ese caballo, ¡pequeño idiota! 790 01:01:09,746 --> 01:01:11,879 Consigue esos carros... 791 01:01:22,672 --> 01:01:24,674 ¡Llevar! 792 01:01:29,244 --> 01:01:30,549 ¡Vaya! 793 01:01:32,073 --> 01:01:34,075 Rápido. Súbelo a mi caballo. 794 01:01:35,641 --> 01:01:37,295 ¡Abajo! 795 01:01:44,868 --> 01:01:46,217 ¡Ahora! 796 01:02:05,019 --> 01:02:06,803 ¡Pagar a escote! ¿Qué pasa contigo? 797 01:02:06,846 --> 01:02:08,761 ¡Fuera de aquí! 798 01:02:15,986 --> 01:02:17,292 ¡Campana! ¡Campana! 799 01:02:38,226 --> 01:02:41,098 ¡Vamos, doctor! ¡Elimínalos! ¡Seguir! 800 01:02:41,142 --> 01:02:42,534 ¡Vamos! 801 01:03:04,861 --> 01:03:06,602 ¡Bájate de esos caballos! 802 01:03:07,385 --> 01:03:09,039 ¡Vuelve a las rocas! 803 01:03:27,840 --> 01:03:30,060 Bajar. Bajar. Ponte detrás del carro. 804 01:03:36,066 --> 01:03:37,502 ¡Doc! 805 01:03:37,546 --> 01:03:39,504 ¡Doc! Lanza en la espalda. 806 01:03:46,424 --> 01:03:48,644 Vendajes, pinzas... Fuera del carro, rápido. 807 01:04:03,920 --> 01:04:05,269 ¡Date prisa! 808 01:04:20,954 --> 01:04:22,731 No lo digas. 809 01:04:23,068 --> 01:04:25,070 Frenchy, yo y los demás. 810 01:04:26,160 --> 01:04:28,118 es por esto que somos soldados. 811 01:04:29,685 --> 01:04:32,122 Perdón por el hijo de tu hermana. 812 01:04:32,331 --> 01:04:35,899 Es una pena. La música en él está en silencio. 813 01:04:37,649 --> 01:04:39,782 Me alegro de no hacerlo tengo que decirle. 814 01:04:39,825 --> 01:04:41,784 Se lo diré. 815 01:04:41,827 --> 01:04:44,308 Aquí. Aquí hay algo Traje conmigo. 816 01:04:45,570 --> 01:04:47,529 Ah, apenas hay suficiente para ti. 817 01:04:47,572 --> 01:04:49,226 Puedo conseguir más. 818 01:04:53,124 --> 01:04:55,039 Entonces puedes. 819 01:04:58,975 --> 01:05:02,152 Sargento Bell, el coronel convocó una conferencia de oficiales. 820 01:05:02,308 --> 01:05:04,233 Le gustaría que estuvieras allí. 821 01:05:04,379 --> 01:05:08,079 Cuida tu lengua, Emmett. Me ha llegado a gustar el hombrecito. 822 01:05:17,905 --> 01:05:20,516 El mayor Randall está ocupado. con los heridos, señor. 823 01:05:20,916 --> 01:05:23,042 Bueno, ¿dónde están los demás? 824 01:05:23,563 --> 01:05:25,565 No hay otros. 825 01:05:28,377 --> 01:05:30,292 ¿Su informe, Capitán? 826 01:05:31,799 --> 01:05:34,149 Treinta y dos soldados apto para el servicio, señor. 827 01:05:35,001 --> 01:05:36,767 Y cuatro exploradores. 828 01:05:40,921 --> 01:05:43,010 No queda mucho de mi mando. 829 01:05:46,091 --> 01:05:49,660 Dadas las circunstancias, señor, usted... hiciste lo mejor que se pudo hacer. 830 01:05:52,749 --> 01:05:54,490 ¿Fue lo mejor? 831 01:05:56,467 --> 01:05:59,166 considerando las ordenes te dieron, si. 832 01:06:02,472 --> 01:06:04,865 Estoy orgulloso de estar sirviendo debajo de usted, señor. 833 01:06:09,524 --> 01:06:11,439 ¿Qué tal nuestra agua? y municiones? 834 01:06:12,943 --> 01:06:15,772 Desaparecido. Perdió ambos vagones. 835 01:06:15,989 --> 01:06:18,470 tenemos menos de Quedan 20 balas por hombre. 836 01:06:19,898 --> 01:06:21,109 Eso no es tan bueno. 837 01:06:21,140 --> 01:06:22,935 Bueno, no podemos quedarnos aquí. mucho tiempo sin agua. 838 01:06:23,015 --> 01:06:24,194 Eso es obvio, teniente. 839 01:06:26,193 --> 01:06:28,760 El principal problema es: ¿Cómo vamos a salir? 840 01:06:30,066 --> 01:06:32,547 te estaba esperando podría responder eso. 841 01:06:32,764 --> 01:06:34,925 No, me temo que no puedo. 842 01:06:35,245 --> 01:06:36,251 En algún momento de esta noche, 843 01:06:36,276 --> 01:06:38,117 Kamiakin nos golpeará con todo lo que tiene, 844 01:06:38,161 --> 01:06:40,337 y entonces tendrás tu respuesta. 845 01:06:40,381 --> 01:06:42,339 Pero escuché que los indios No pelearía de noche. 846 01:06:42,383 --> 01:06:45,647 Algo acerca de que sus fantasmas no están capaces de encontrar su cielo en la oscuridad. 847 01:06:46,232 --> 01:06:49,433 Estos indios no creen En fantasmas, teniente. 848 01:06:49,877 --> 01:06:53,742 Gracias al Dr. Holden, son cristianos. 849 01:06:57,554 --> 01:07:00,339 Oh Señor, aquí nos comprometemos estos cuerpos... 850 01:07:00,400 --> 01:07:02,227 al polvo afín. 851 01:07:03,795 --> 01:07:06,987 Tierra a tierra, cenizas a las cenizas... 852 01:07:07,321 --> 01:07:09,148 y polvo en polvo. 853 01:07:21,465 --> 01:07:22,858 Cala. 854 01:07:35,322 --> 01:07:37,367 Nunca nos hemos mentido el uno al otro. 855 01:07:40,223 --> 01:07:43,444 No hay muchas posibilidades cualquiera de nosotros lo verá mañana. 856 01:07:43,817 --> 01:07:45,514 Lo sé. 857 01:07:48,753 --> 01:07:50,929 Nunca te hice feliz, Calla. 858 01:07:52,887 --> 01:07:54,976 Ojalá pudiera han sido diferentes. 859 01:07:57,247 --> 01:07:59,292 Lo lamento. 860 01:07:59,982 --> 01:08:02,724 yo no era mucho una esposa para ti, Tom. 861 01:08:02,871 --> 01:08:04,612 Nunca tuvimos una oportunidad. 862 01:08:14,793 --> 01:08:17,839 Debe haber muchas cosas te gustaría decirle a Emmett ahora. 863 01:08:18,238 --> 01:08:20,002 Ve hacia él y dilas. 864 01:08:24,999 --> 01:08:26,313 Ah, Tom. 865 01:08:27,618 --> 01:08:29,228 Adiós, Cala. 866 01:09:14,970 --> 01:09:16,624 Tom me envió contigo. 867 01:09:19,250 --> 01:09:20,643 ¿Y viniste? 868 01:09:27,651 --> 01:09:29,914 El Dr. Holden acaba de mirar a mí también así. 869 01:09:33,515 --> 01:09:35,735 ¿Qué hizo? ¿Predicarte un sermón? 870 01:09:35,878 --> 01:09:38,428 No, pero viendo sus ojos fue suficiente. 871 01:09:38,728 --> 01:09:42,378 Estaban divididos entre la compasión y desprecio por mí. 872 01:09:45,261 --> 01:09:48,177 Hubo un momento esta tarde. 873 01:09:48,471 --> 01:09:51,223 Tú y Tom estaban muy juntos, 874 01:09:51,422 --> 01:09:53,704 luchando a tu manera hasta la cresta. 875 01:09:53,991 --> 01:09:58,080 Miré hasta que sentí Dr. Holden mirándome... 876 01:09:58,204 --> 01:10:00,989 como si me estuviera acusando de querer que uno de ustedes muera, 877 01:10:01,103 --> 01:10:03,061 para poner fin a mi problema. 878 01:10:03,105 --> 01:10:06,205 Cala. Estaba equivocado, Emmett. 879 01:10:06,456 --> 01:10:08,719 Pero ¿cómo podría Espero que crea... 880 01:10:08,763 --> 01:10:10,450 que estaba dando gracias a Dios ¿Ambos estaban vivos? 881 01:10:10,490 --> 01:10:11,659 Basta. Basta. 882 01:10:14,638 --> 01:10:17,206 Si cedes, Nos lo pondrás más difícil a todos. 883 01:10:20,992 --> 01:10:22,907 Sólo tenemos unas pocas horas. 884 01:10:24,126 --> 01:10:26,171 ¿O han sido diciendote mentiras? 885 01:10:28,705 --> 01:10:32,404 Sin mentiras, Emmett. Esta es mi noche por la verdad. 886 01:10:34,179 --> 01:10:36,747 he estado persiguiendo algo Todos estos años eso nunca estuvo allí. 887 01:10:36,791 --> 01:10:38,976 Esa es la primera verdad, ¿no es así? 888 01:10:39,468 --> 01:10:41,665 Calla, es demasiado tarde importar ahora. 889 01:10:41,951 --> 01:10:43,648 A mí me importa, Emmett. 890 01:10:45,118 --> 01:10:48,345 estoy viendo muchas cosas claramente por primera vez. 891 01:10:48,803 --> 01:10:51,632 Como ese momento hoy cuando el carro volcó. 892 01:10:51,907 --> 01:10:53,721 Me acerqué a ti, 893 01:10:53,764 --> 01:10:56,811 pero cabalgaste gritando, "Calla, apártate del camino." 894 01:10:56,854 --> 01:10:59,509 Fue Tom quien preguntó si me lastimaron, 895 01:10:59,553 --> 01:11:01,598 tom a quien le importaba si estaba a salvo. 896 01:11:03,165 --> 01:11:05,341 Oh, ¿cómo...? 897 01:11:05,575 --> 01:11:08,491 Qué estúpido darse cuenta ahora. 898 01:11:12,087 --> 01:11:14,524 Así ha sido siempre. 899 01:11:14,568 --> 01:11:17,048 a pesar de todo le he hecho, 900 01:11:17,092 --> 01:11:19,529 siempre he importado a Tom, nunca a ti. 901 01:11:19,814 --> 01:11:21,094 El tiempo es demasiado corto. 902 01:11:21,229 --> 01:11:22,967 Ya pasamos de hacer las paces por viejos errores. 903 01:11:23,011 --> 01:11:26,449 Hemos superado los arrepentimientos. Oh, yo-- Ojalá fuera así. 904 01:11:31,314 --> 01:11:35,274 Hasta ahora, nunca pude ver más allá del sueño de ti. 905 01:11:35,422 --> 01:11:38,381 Siempre fue más fuerte que la realidad de Tom. 906 01:11:40,289 --> 01:11:43,248 Con él tuve todas las posibilidades. por la felicidad, pero la destruí. 907 01:11:44,989 --> 01:11:49,037 Ahora es demasiado tarde para igualar... incluso esperar el perdón. 908 01:11:50,952 --> 01:11:53,302 Ah, Emmet. Emmet. 909 01:11:54,346 --> 01:11:56,479 Lo único que me queda son arrepentimientos. 910 01:12:18,114 --> 01:12:21,075 Veo que estás mirando en los fuegos de Kamiakin. 911 01:12:21,580 --> 01:12:24,692 Es muy difícil para un hombre estar solo por aquí. 912 01:12:24,934 --> 01:12:27,044 Un hombre nunca está solo, Emmett. 913 01:12:27,793 --> 01:12:29,293 Muy bien, doctor. 914 01:12:29,493 --> 01:12:32,254 He estado mirando esos incendios en el lado empinado de la colina. 915 01:12:32,432 --> 01:12:33,912 Todavía están brillando intensamente. 916 01:12:38,434 --> 01:12:40,479 Pero aquí donde llegamos, están muriendo. 917 01:12:44,883 --> 01:12:47,364 Me imagino que eso es lo que has estado pensando en. 918 01:12:49,235 --> 01:12:51,542 No lo era, pero ahora lo soy. 919 01:13:03,764 --> 01:13:06,636 ¿Dónde está Timoteo? el ya esta tomado Los exploradores bajaron para echar un vistazo. 920 01:13:06,891 --> 01:13:09,770 También están tratando de encontrar una forma de bajar. 921 01:13:09,946 --> 01:13:11,731 Bueno, vayamos al coronel. 922 01:13:13,459 --> 01:13:15,227 Sabía que querrías verlo. 923 01:13:15,317 --> 01:13:17,914 El sargento tiene algo que Se lo muestro, coronel. ¿Sí, sargento? 924 01:13:18,084 --> 01:13:20,086 Mire aquí abajo, señor. 925 01:13:23,697 --> 01:13:25,786 Bueno, veo los incendios, si eso es lo que quieres decir. 926 01:13:25,829 --> 01:13:28,136 Kamiakin está acampado a nuestro alrededor. No me parece. 927 01:13:28,179 --> 01:13:30,791 Yo digo que todos sus guerreros se están concentrando. al pie de la pista. 928 01:13:30,834 --> 01:13:32,777 Ese es el único lado puede montar una carga. 929 01:13:32,863 --> 01:13:34,159 Están dejando que sus fuegos se apaguen 930 01:13:34,184 --> 01:13:35,945 para que no estén retroiluminados cuando atacan. 931 01:13:35,970 --> 01:13:38,059 Ahora, si podemos bajar este lado empinado, señor, 932 01:13:38,102 --> 01:13:40,148 No creo que tengamos Mucha oposición de allí. 933 01:13:40,191 --> 01:13:42,585 Cuando mis exploradores regresen, lo sabremos con seguridad. 934 01:13:42,629 --> 01:13:43,637 No llegaremos muy lejos a pie. 935 01:13:43,662 --> 01:13:45,824 Tendremos que llevar caballos. Y les quitaremos los zapatos. 936 01:13:45,936 --> 01:13:49,374 Un caballo descalzo puede bajar Terreno accidentado como una cabra montesa. 937 01:13:49,418 --> 01:13:52,351 Al menos podremos llegar a tu misión, Médico. Hay agua allí. 938 01:13:52,523 --> 01:13:54,882 Pase la voz, sargento. Haga que la columna se prepare para salir. 939 01:13:54,966 --> 01:13:56,359 Sí, señor. 940 01:13:59,192 --> 01:14:00,434 ¿Cuál fue, doctor? 941 01:14:00,522 --> 01:14:03,255 Tus ojos agudos o ¿Tu poderosa oración? 942 01:14:09,612 --> 01:14:11,875 ¿Cuántos más? Este es el último. 943 01:14:11,919 --> 01:14:12,896 Tiré los grises. 944 01:14:12,921 --> 01:14:14,424 Sólo tomando acederas, castaños y negros. 945 01:14:14,497 --> 01:14:17,325 Bien. Date prisa. Sargento, sus exploradores están llegando. 946 01:14:21,832 --> 01:14:23,877 Cincuenta caballos y una noche negra, 947 01:14:23,955 --> 01:14:26,392 y tengo Para elegirte, Razorback. 948 01:14:26,453 --> 01:14:28,542 ¿O me elegiste tú? 949 01:14:31,199 --> 01:14:33,157 Los fuegos brillantes no son atendidos. 950 01:14:33,201 --> 01:14:35,899 ¿Sin guardias? Eran ocho. 951 01:14:36,266 --> 01:14:38,467 ¿Están listos los hombres? ¿Capitán? Sí, señor. 952 01:14:38,614 --> 01:14:40,355 Nos mudaremos inmediatamente. 953 01:14:41,252 --> 01:14:43,124 Emmet. 954 01:14:43,167 --> 01:14:45,561 Encontré esto en el carro. 955 01:14:45,604 --> 01:14:48,216 Sí. el dueño Estaremos encantados de recibirlo. 956 01:14:50,697 --> 01:14:52,655 ¡No me muevas! 957 01:14:52,699 --> 01:14:55,876 Amordácelo, mayor. a menos que quieras que Kamiakin lo calme. 958 01:15:01,446 --> 01:15:03,100 Está bien. 959 01:15:10,424 --> 01:15:12,406 Importante. 960 01:15:12,806 --> 01:15:14,808 No vas a tomar Carry. 961 01:15:14,851 --> 01:15:16,810 No tenemos elección. 962 01:15:16,853 --> 01:15:18,637 Ha terminado, Emmett. 963 01:15:20,552 --> 01:15:22,206 Sácalo. 964 01:15:22,250 --> 01:15:24,382 Hola, sargento, ¿Qué tal ese permiso? 965 01:15:24,426 --> 01:15:26,471 Me compré ese puñado de plumas de pavo. 966 01:15:26,515 --> 01:15:28,778 Ahora, no te preocupes por eso. 967 01:15:28,822 --> 01:15:30,998 Tan pronto como salgamos de esto, obtendrás tu permiso. 968 01:15:32,956 --> 01:15:36,309 Bueno, sargento, yo... supongo. sabes como-- 969 01:15:36,412 --> 01:15:38,240 Bueno, quiero decir, hemos estado... Muy bien, siga adelante, soldado. 970 01:15:39,047 --> 01:15:41,274 Sí. Sí. 971 01:15:47,231 --> 01:15:50,931 Ah, mis piernas están así de entumecidas No siento nada de rodillas para abajo. 972 01:15:51,292 --> 01:15:54,021 ¿Alguna vez has conocido ¿Una noche de verano tan fría? 973 01:15:54,845 --> 01:15:57,152 Ahora como supiste ¿Qué fue? 974 01:15:58,364 --> 01:16:00,714 ¿Cuándo alguna vez cargaste agua? 975 01:16:33,242 --> 01:16:35,244 Ha sido un honor, sargento. 976 01:16:36,393 --> 01:16:38,395 De la misma manera, señor. 977 01:16:41,015 --> 01:16:42,549 ¿Te importa? 978 01:16:42,939 --> 01:16:46,029 Por favor hazlo. A usted. 979 01:16:53,297 --> 01:16:55,822 Eso tiene poder real ¿no es así? 980 01:16:55,865 --> 01:16:57,214 Sí. 981 01:17:00,739 --> 01:17:03,090 Será mejor que nos vayamos, sargento. 982 01:17:03,766 --> 01:17:06,073 Los incendios tendrán para mantenerse al día, coronel, 983 01:17:06,168 --> 01:17:08,388 o sabrán que nos hemos ido. 984 01:17:10,560 --> 01:17:11,968 Entiendo. 985 01:17:17,225 --> 01:17:19,140 Salir. 986 01:17:21,456 --> 01:17:24,024 Oh, los jefes pueden beber, pero yo no, ¿eh? 987 01:17:24,067 --> 01:17:25,677 Te dividiré. 988 01:17:36,905 --> 01:17:38,110 Tu división. 989 01:17:48,542 --> 01:17:51,023 Muy bien, ya tomaste tu bebida. Ahora sal. 990 01:17:51,137 --> 01:17:53,139 ¿Qué pasa con los incendios? 991 01:17:54,435 --> 01:17:55,963 Yo los cuidaré. 992 01:18:04,846 --> 01:18:07,849 ese es el problema con ese whisky de baja calidad. 993 01:18:08,065 --> 01:18:10,633 no te pega hasta que intentas moverte. 994 01:18:20,167 --> 01:18:22,352 Bueno, ¿cómo le va, sargento? 995 01:18:22,517 --> 01:18:25,215 Bien, doctora. Y será mejor que tú hagas lo mismo. 996 01:18:25,259 --> 01:18:28,305 Ah, hay mucho tiempo. Me iré con Emmett. 997 01:18:28,349 --> 01:18:30,829 Entonces la culpa es tuya por la compañía que mantienes. 998 01:18:38,794 --> 01:18:41,275 Ah, la musica eso estaba en ese chico. 999 01:18:42,406 --> 01:18:44,800 Espera, doctor. 1000 01:18:49,283 --> 01:18:51,198 Aves nocturnas. 1001 01:18:51,241 --> 01:18:52,460 Sí. 1002 01:18:58,161 --> 01:19:01,817 ♪ Sentado en el hielo hasta que mis pies se enfríen ♪ 1003 01:19:01,860 --> 01:19:04,776 ♪ cosa dulce 1004 01:19:04,820 --> 01:19:09,825 Sargento Bell y Carracart. ¿Quién es el tercero? 1005 01:19:09,868 --> 01:19:12,001 eso seria Doctor Holden. 1006 01:19:12,045 --> 01:19:14,003 Por supuesto. ♪♪ 1007 01:19:14,047 --> 01:19:16,788 ¿Qué tan pronto antes de Kamiakin? ¿Sabe que sólo hay tres? 1008 01:19:16,832 --> 01:19:20,618 Pronto. pero es seguro A montar ahora, coronel. 1009 01:19:20,662 --> 01:19:22,794 Pase la orden de montar, Capitán. 1010 01:19:22,838 --> 01:19:24,840 Ustedes exploradores, tomen Las damas te acompañan. 1011 01:19:24,883 --> 01:19:26,624 Pasa la palabra para montar. 1012 01:19:48,185 --> 01:19:49,232 Llama al Dr. Randall. 1013 01:19:49,504 --> 01:19:51,265 tener el teniente mantener la columna en movimiento. 1014 01:19:52,955 --> 01:19:55,566 Doctor, el coronel le busca. El Capitán Gaxton está gravemente herido. 1015 01:19:55,610 --> 01:19:57,786 Teniente, debe mantener la columna en movimiento. 1016 01:19:57,829 --> 01:19:59,788 ¡Oh, no! Sra. Gaxton, no. 1017 01:19:59,831 --> 01:20:01,696 Tenemos que seguir moviéndonos. Tengo que ir con él. 1018 01:20:01,721 --> 01:20:03,332 Súbete a mi caballo. 1019 01:20:10,093 --> 01:20:12,152 Ah, es una fiesta encantadora. 1020 01:20:12,409 --> 01:20:14,281 Esos pájaros nocturnos se acercan rápidamente. 1021 01:20:14,324 --> 01:20:16,493 Será mejor que salgas de aquí. 1022 01:20:16,674 --> 01:20:20,208 ♪ Abajo en el valle ♪ 1023 01:20:20,374 --> 01:20:22,259 ♪ El valle tan bajo ♪ Tan bajo 1024 01:20:22,306 --> 01:20:23,111 Eso es suficiente. 1025 01:20:23,206 --> 01:20:25,556 No habrá más melodías. Se acabó la fiesta, amigos míos. 1026 01:20:25,640 --> 01:20:30,008 Y un buen invitado no se queda. su anfitrión se levantó demasiado tarde. 1027 01:20:30,297 --> 01:20:32,574 ♪ Escucha el viento soplar 1028 01:20:32,667 --> 01:20:35,668 ¿Debo poner una bala en mi cabeza? para que te vayas? 1029 01:20:35,851 --> 01:20:38,549 prefiero usarlo en uno de los chicos de Kamiakin. 1030 01:20:44,095 --> 01:20:45,779 Lleva, yo-- 1031 01:20:45,869 --> 01:20:49,090 Oh, recibí esta carta antes de dejar Walla Walla. 1032 01:20:49,376 --> 01:20:51,204 Limpiar se me olvidó para leerlo. 1033 01:20:54,617 --> 01:20:56,662 No es que los necesite, ¿sabes? 1034 01:20:56,687 --> 01:20:58,732 es solo eso La luz se está poniendo mala. 1035 01:21:42,245 --> 01:21:44,364 Su nombre es Samuel. 1036 01:21:44,448 --> 01:21:47,625 El mes que viene iba a construir un nuevo altar para la iglesia. 1037 01:22:24,137 --> 01:22:27,150 Perdón por convertir tu iglesia a un fuerte, doctor. 1038 01:22:27,240 --> 01:22:29,677 Una vez te lo hubiera dicho no era necesario, 1039 01:22:29,720 --> 01:22:32,201 que nadie jamás levantaría una mano contra esta misión. 1040 01:22:32,245 --> 01:22:34,856 Pero... ahora no lo sé. 1041 01:22:34,951 --> 01:22:38,128 Lo harás en poco tiempo. Están justo encima de la colina. 1042 01:22:39,968 --> 01:22:42,502 Sargento, envíe a sus hombres. y espera. Sí, señor. 1043 01:22:42,994 --> 01:22:45,369 Muy bien, hombres, rompan esto. y vuelve a tus publicaciones. 1044 01:22:50,088 --> 01:22:53,222 El capitán Gaxton tomó un cuchillo. a su lado cuando mató a Samuel. 1045 01:22:53,266 --> 01:22:55,224 Creo que morirá. 1046 01:22:56,704 --> 01:22:59,185 Está bien. Vuelve y ayuda a la señora Avery. 1047 01:23:01,743 --> 01:23:04,671 Si se está muriendo, es posible que puedas para ponérselo más fácil. 1048 01:23:04,842 --> 01:23:06,556 Y para ti mismo. 1049 01:23:07,018 --> 01:23:09,282 ¿Cómo hago eso? Dile la verdad 1050 01:23:09,372 --> 01:23:11,156 que su esposa lo ama. 1051 01:23:13,276 --> 01:23:14,625 ¿Por qué no? 1052 01:23:28,674 --> 01:23:30,719 No necesito decirle nada. 1053 01:23:32,714 --> 01:23:34,977 no te preocupes sobre su muerte, Doc. 1054 01:23:35,002 --> 01:23:37,439 No lo hará. Ahora no. 1055 01:23:44,896 --> 01:23:48,117 Tres plumas de águila. Kamiakin envía una tregua. 1056 01:24:02,335 --> 01:24:04,598 Dicen que hay que dejar salir a Malaquías. 1057 01:24:07,340 --> 01:24:09,211 Cuéntales el resto. 1058 01:24:11,344 --> 01:24:15,440 Timothy y mis exploradores también estarán se le permitió abandonar la misión en condiciones de seguridad. 1059 01:24:15,820 --> 01:24:18,961 Solo Staãqis para los enemigos blancos. 1060 01:24:19,250 --> 01:24:22,746 Mi fe está en Dios, no en Kamiakin. 1061 01:24:24,120 --> 01:24:26,299 ¡Malaquías! 1062 01:24:28,141 --> 01:24:30,840 ¡No! ¡No! ¡No! 1063 01:24:42,113 --> 01:24:44,115 Bueno, Kamiakin tiene su respuesta. 1064 01:24:48,188 --> 01:24:50,190 Timoteo, eres un tonto. 1065 01:24:53,123 --> 01:24:55,125 Aprendí de ti. 1066 01:25:15,277 --> 01:25:17,018 Bueno, ahora, ¿qué significa eso? 1067 01:25:24,068 --> 01:25:25,809 ¡Pon un poco de agua en ese techo! 1068 01:25:29,509 --> 01:25:31,859 Guarda esa munición ¡hasta que entren! 1069 01:25:44,959 --> 01:25:46,961 ¡Tráeme un poco de agua! 1070 01:25:58,015 --> 01:25:59,365 Timoteo! 1071 01:26:09,462 --> 01:26:11,638 ¡Trae un poco de agua aquí! 1072 01:26:22,779 --> 01:26:24,302 Vamos. 1073 01:26:24,346 --> 01:26:26,348 Llévame a una ventana Puedo disparar desde. 1074 01:26:48,283 --> 01:26:50,285 Apóyalo aquí. 1075 01:27:15,658 --> 01:27:17,312 ¡Doctor Holden! 1076 01:27:42,598 --> 01:27:45,383 ¡Kamiakín! ¡Isaías! 1077 01:27:45,557 --> 01:27:46,906 ¡Elías! 1078 01:27:54,784 --> 01:27:57,004 Jefes de las Naciones. 1079 01:27:57,047 --> 01:27:59,485 Te pido que me escuches. 1080 01:28:23,726 --> 01:28:25,119 No. 1081 01:28:27,015 --> 01:28:28,932 ¡Kamiakín! 1082 01:28:29,174 --> 01:28:31,501 ¿Por qué disparaste? antes de que pudiera hablar? 1083 01:28:31,734 --> 01:28:35,390 Podría ser tan valiente y fuerte ¿Un guerrero tiene miedo de las palabras? 1084 01:28:35,762 --> 01:28:38,504 ¿Qué podría haber dicho? que temes? 1085 01:28:40,595 --> 01:28:43,854 Para ti, Isaías, él podría He hablado de un hijo. 1086 01:28:44,181 --> 01:28:46,880 un niño, Malaquías, a quien hay que matar ahora. 1087 01:28:47,352 --> 01:28:50,144 Porque si no lo es, crecerá alto, 1088 01:28:50,404 --> 01:28:53,712 siempre recordando al padre de lo que ha hecho hoy. 1089 01:28:55,537 --> 01:28:57,888 Él podría haber dicho a ti, Elías, 1090 01:28:58,048 --> 01:29:01,247 y los jefes cristianos que cabalgan a tu lado, 1091 01:29:01,680 --> 01:29:04,801 que ahora debes quemar tu iglesia hasta el suelo. 1092 01:29:05,262 --> 01:29:06,554 Porque si queda algún rastro, 1093 01:29:06,626 --> 01:29:09,443 si siempre te lo diré de lo negro que haces. 1094 01:29:10,144 --> 01:29:12,668 Esto también Él podría haberte dicho... 1095 01:29:13,655 --> 01:29:17,920 Ahora que has abandonado a Dios, seguramente Dios te abandonará. 1096 01:29:18,270 --> 01:29:20,304 Entonces debes devolver vuestros nombres. 1097 01:29:20,637 --> 01:29:23,945 Elías, Isaías, Simón, Isaac... 1098 01:29:24,892 --> 01:29:27,205 Estos de la Biblia ya no puedes usarlo. 1099 01:29:28,112 --> 01:29:31,719 De ahora en adelante, como lo hiciste antes, tomar los nombres de los animales, 1100 01:29:31,889 --> 01:29:33,891 porque no eres mejor. 1101 01:29:38,128 --> 01:29:41,610 Este hombre te dio el regalo más preciado que tuvo, 1102 01:29:42,436 --> 01:29:43,783 su Dios. 1103 01:29:44,018 --> 01:29:46,166 Él salió ahora para mostrarte su gran fe 1104 01:29:46,238 --> 01:29:48,092 en ese Dios por entregándote su vida. 1105 01:29:49,943 --> 01:29:51,684 No le quitaste la vida. 1106 01:29:52,971 --> 01:29:54,680 Él te lo dio. 1107 01:31:30,608 --> 01:31:34,003 ¡Doctor Holden! ¡Doctor Holden! 1108 01:32:22,799 --> 01:32:25,367 solo estas tu para guiarnos, Emmett-Sun. 1109 01:33:02,526 --> 01:33:04,485 "Y Jesús dijo: 1110 01:33:04,528 --> 01:33:07,531 "'Yo soy la resurrección y la vida. 1111 01:33:09,751 --> 01:33:12,580 "'El que cree en mí, aunque estuviera muerto, 1112 01:33:13,886 --> 01:33:15,409 "''Aun así vivirá. 1113 01:33:17,019 --> 01:33:19,674 "'`Y todo aquel que vive y cree en mí, 1114 01:33:19,717 --> 01:33:21,807 nunca morirá." 1115 01:33:25,540 --> 01:33:28,804 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, 1116 01:33:30,859 --> 01:33:34,167 padre de las misericordias y Dios de todo consuelo, 1117 01:33:37,358 --> 01:33:41,275 quien nos consuela en todas nuestras aflicciones... 1118 01:33:42,915 --> 01:33:46,048 para que podamos consolarlos que están en cualquier aflicción... 1119 01:33:48,355 --> 01:33:51,532 con el consuelo con que nosotros, nosotros mismos, somos consolados. 1120 01:33:59,139 --> 01:34:01,707 Escucha mi oración, oh Señor, 1121 01:34:01,940 --> 01:34:04,406 y con tus oídos considera mi llamado.